Tags

, , , , , , ,

Le dernier article contenant des photos pour illustrer Copenhague. Pour voir plus de photos de cette ville, visitez nos comptes Flickr (Suzanne et Pierre) car des photos y seront ajoutées au fil des jours qui viennent.

The final article including pictures to illustrate Copenhagen. To see more pictures of this city, visit our Flickr accounts  (Suzanne and Pierre) where pictures will be added over the next few days.

Vue de la tour de l’église Vor Frelsers / View from the tower of Vor Frelsers church: Il y a 400 marches pour se rendre au sommet de la tour pour avoir les vues sur Copenhague mais cela vaut la peine. / There are 400 steps to get to the top of the tower to have the views on Copenhagen but it is well worth it. (Photo – Pierre)

Édifices modernes / Modern buildings: Il y a quelques édifices modernes au centre de la ville. Celui-ci est la Salle des spectacles inauguré en 2008. Photo prise lors d’un tour sur les canaux. / There are a few modern buildings in the city centre. This one is the concert hall inaugurated in 2008. Picture taken while on a canal tour. (Photo – Suzanne)

Vendeurs de hot dogs / Hot dog sellers: Ces vendeurs sont un peu partout dans Copenhague. Je dois admettre que les hot dogs ne semblaient pas très appétissants. / These sellers are everywhere around Copenhagen. I must admit that the hot dogs didn’t look very appetizing. (Photo – Pierre)

Rues piétonnes / Pedestrian streets: Il y a plusieurs rues piétonnes où les restaurants sont à l’honneur. Photo prise sur Magstræde. / There are many pedestrian streets where you can find many restaurants.  Photo taken on Magstræde. (Photo – Pierre)

Les canaux / The canals: Il y a plusieurs canaux mais pas autant qu’à Amsterdam. C’est quand même un bel aspect de cette ville. Photo du canal Bøsgraven / There are many canals but not as many as in Amsterdam. However, it is a nice feature of this city. Picture of the Bøsgraven canal. (Photo – Suzanne)

Diversité archictecturale / Architectural diversity: Un exemple des différents styles d’architecture. Photo prise sur le canal Christianshavn. / An example of the different architectural style. Picture taken on the canal Christianshavn. (Photo – Pierre)

Rue colorée / Colourful street: Un autre exemple de rue bien colorée. Photo prise sur Magstræde snaregade. / Another example of a colourful street. Picture taken on Magstræde snaregade. (Photo – Suzanne)

Une rue bien active / Very busy street: La rue principale remplie de magasins. C’était très occupé en ce samedi après-midi. Photo prise sur Strøget avec Højbro Plads à droite. / The main street filled with stores. It was very busy on this Saturday afternoon. Picture taken on Strøget with Højbro Plads in the background. (Photo – Pierre)

Pour se tenir au chaud / To keep warm: Je pense que les Danois aiment manger dehors mais ils n’ont pas nécessairement le cliimat pour le faire donc tous les restaurants offrent des couvertures à ces clients si le temps vient un peu trop frais. Photo prise sur Gråbrødretorv. / I think Danish like to eat outside but they don’t necessarily have the climate for it so restaurants provide blankets to their clients in case it became a bit chilly. Picture taken on Gråbrødretorv. (Photo – Suzanne)

J’espère que vous avez aimé ce petit tour de Copenhague. / I hope you have enjoyed this short tour of Copenhagen.

[Auteur/Author: Suzanne]