Tags

, , , , , , , , ,

Une petite interlude dans la vie de notre blogue. Nous avons pris 5 jours de vacances et nos journées furent trop remplies pour avoir le temps de publier des articles régulièrement. Je vais me reprendre dans les prochains jours pour vous raconter nos aventures des derniers jours.

Mercredi, le 15 août, était un congé férié en France – l’Assomption. Intéressant de constater que malgré le fait que la France soit une société séculaire, la majorité des congés fériés sont reliés à la religion catholique.

Comme un congé le mercredi c’est emmerdant, nous avons décidé de faire le pont pour faire un voyage de 5 jours en auto dans les régions au nord de Paris – la Picardie, le Nord-Pas-de-Calais et la Normandie. La première étape fut de récupérer la voiture que nous avions réservé à la Gare du Nord. Voici ce qui c’est passé:

    • Le préposé: Bonjour, je peux vous aider?
    • Nous: Oui, nous avons une réservation
    • Et-ce que vous avez déjà loué avec nous?
    • Non, c’est la première fois
    • OK, j’ai besoin de votre permis de conduire, une carte de paiement et un justificatif d’adresse
    • Pardon, justificatif d’adresse?
    • Vous demeurez bien à Paris?
    • Oui
    • Donc, j’ai besoin d’une facture de gaz, d’électricité ou une quittance de loyer pour me confirmer votre adresse
    • Oh, nous n’avons pas ces papiers sur nous. Mais attendez, si je peux me brancher sur l’Internet je pourrais vous envoyer un scan d’une facture de GDF.
    • Parfait, voici mon adresse de courriel et vous devriez pouvoir vous brancher dans la gare
    • OK, j’y vais

Après quelques tentatives ratées pour trouver un réseau WiFi gratuit dans la gare, je suis revenue au comptoir et je lui ai dit que j’irai chercher ma facture GDF à l’appartement…une chance que nous ne sommes qu’à 5 min de la gare. Je dois admettre que je ne sais pas pourquoi il faut toujours présenter ce justificatif d’adresse mais nous avons décidé que la facture de GDF va nous suivre partout à partir de maintenant. Nous avons finalement pris la voiture (une VW Polo) et nous avons fait deux très beaux arrêts dans la journée – Senlis et Amiens.

A short break in the life of our blog. We took a 5-day vacation and our days were too full to have time to publish regular articles. I will publish a few articles in the coming days to tell you about our adventures of the last few days.

Wednesday, August 15th, was a holiday in France – the Assumption. Interestingly, despite the fact that France is a secular society, most of their holidays are connected to the Catholic religion. 

As a holiday on a Wednesday is annoying, we decided to bridge to take a 5-day road trip north of Paris – Picardy, Nord-Pas-de-Calais and Normandy. The first step was to collect the car we had booked at the Gare du Nord. Here’s what happened:

  • The attendant: Hello, Can I help you?
  • Us: Yes, we have a reservation
  • Have you rented with us before?
  • No, this is the first time
  • OK, I need your driver’s license, a credit card and a proof of your address
  • Pardon, a proof of our address?
  • You do live in Paris?
  • Yes
  • So I need a gas or electricty bill or a rent receipt to confirm your address
  • Oh, we don’t have these papers with us. But wait, if I can connect to the Internet I could send you a scan of our GDF bill.
  • Okay, here is my email address and you should be able to find a free WiFi in the station
  • OK, I’m going

After a few failed attempts to find the free WiFi network in the station, I went back to the counter and I told the attendant that I’d go back to the apartment to get our GDF bill … luckily we live only 5 min from the station. I must admit that I don’t know why it is always necessary to show this document to prove that we are providing the right address but we have decided that the GDF bill will follow us everywhere from now on. We finally got the car (a VW Polo) and made two beautiful stops on that first day – Senlis and Amiens.

Senlis est une ancienne ville royale qui a gardé tout son charme médiéval avec des petites rues étroites et de beaux édifices. La cathédrale gothique vaut aussi le déplacement. / Senlis is a former royal city that has retained its medieval charm with narrow streets and beautiful buildings. The Gothic cathedral is also worth the detour. Maison typique à pans de bois dans les petites rues de Senlis / Typical house with wood panels in the small streets of Senlis. (Photo – Suzanne)La cathédrale de Senlis / Senlis cathedral (Photos – Pierre)Deux autres vue de rues typiques / Two other views of typical streets

Amiens est une ville qui a vu de meilleur jour (il y avait même eu des émeutes deux jours avant notre arrivée) mais sa cathédrale est tout à fait superbe – un site UNESCO. C’est la plus grande cathédrale gothique de la France. Vers 22h30, il y a aussi un spectacle de lumières qui fait une recréation de la facade avec les couleurs polychromiques comme au temps du moyen-âge. Tout à fait superbe. / Amiens is a city that has seen better days (it even had riots two days before our arrival) but its cathedral is superb – a UNESCO listed building. It is the largest Gothic cathedral in France. Around 10:30pm, there is also a light show which recreates the facade with all the polychromic colours as it would have been in the middle-ages. Simply superb.Amiens a quelques canaux avec des jolies maisons / Amiens has a few canals with very pretty houses _IMG_5615_5583_Amiens_CathedraleLa cathédrale d’Amiens / Amiens cathedral La cathédrale en couleurs / The cathedral in colours

[Auteur/Author: Suzanne]