Tags

, , , , , , , , ,

Les observations nouvelles commencent à se faire rare. Les choses autour de nous deviennent plus normales donc les différences ne nous sautent plus aux yeux au quotidien, quoique nous demeurons toujours un peu perplexe par la complexité de certaines choses. Par exemple, nous avons récemment fait une réservation pour deux nuits dans un Gîte de France (l’équivalent des Bed & Breakfast de l’Angleterre) qui nous demande de signer un contrat de location pour confirmer notre séjour et sur le contrat il est mentionné que l’on devrait avoir une assurance villégiature au cas où on brise des choses dans la chambre. Tout cela pour deux nuits; cela nous semble un peu exagéré pour faire une réservation d’hébergement!

Enfin pour compenser le manque d’observations originales, j’ai pensé continuer à vous faire faire le tour de nos endroits favoris de Paris. Donc après le Canal Saint-MartinBelleville, le Jardin des Tuileries, voici le Marais.

Le Marais est un quartier historique qui a conservé ses rues étroites et son architecture du 17e siècle car il n’a pas été inclus dans le grand plan de rénovation du Baron Haussmann au 19e siècle. Le quartier s’est développé autour de la Place des Vosges qui fut occupé par le roi et la noblesse parisienne à partir de 1605 et a connu plusieurs vagues d’occupation après que la noblesse ait décidé d’abandonner le quartier au 18e siècle. Les juifs s’y sont installés au 19e siècle et y ont laissé une marque importante.

Ce quartier, qui a été laissé à l’abandon pendant un temps, a connu un renouveau au début des années 1970 et il est maintenant un des quartiers chics de Paris. C’est un endroit que nous aimons beaucoup quoiqu’il est préférable de l’éviter les samedis car il y a trop de monde (un mélange de locaux et de touristes). La Place des Vosges demeure cependant charmante en tout temps, et nous y faisons un tour régulièrement pour s’imprégner de cette atmosphère d’un autre siècle.

New observations are becoming rare. Things around us have taken a new normality so the differences aren’t jumping at us as easily, although we are still a little puzzled by the complexity of certain things. For example, we recently made​ a reservation for two nights in a Gîte de France (the equivalent of Bed & Breakfast in England) which requires us to sign a lease to confirm our stay and the contract mentioned that we should have a holiday insurance in case we break things in the room. All of this for two nights, it seems a bit of an overkill!

Finally, to compensate for the lack of original observations, I thought I would contine to take you to our favorite places in Paris. So after the Canal Saint-MartinBelleville and Jardin des Tuileries, here is the Marais.

Le Marais is an historic district which has retained its narrow streets and architecture of the 17th century because it wasn’t included in the grand scheme of Baron Haussmann’s renovation in the 19th century. The district has developed around the Place des Vosges which was occupied by the king and the nobility of Paris from 1605 and experienced several waves of occupation after the nobility decided to abandon it in the 18th century. Jews settled there in the 19th century and have left an important mark.

This area, which was abandoned for a time, has experienced a revival in the early 1970s and is now one of the expensive neighbourhoods of Paris. It is a place that we love although it is best to avoid on Saturdays as there are too many people (a mix of locals and tourists). Place des Vosges, however, remains charming at any time, and we’re back regularly to soak up the atmosphere of another century.

Rue François-Miron (Photo – Suzanne 2010)Une facade d’un magasin sur la rue François-Miron / A storefront on François-Miron (Photo – Pierre 2010)Une facade bien décorée sur la rue des Francs-Bourgeois / A decorated facade on rue des Francs-Bourgeois (Photo – Pierre 2010)Hôtel de Sully construit au 17e siècle / Hotel de Sully built in the 17th century (Photo – Suzanne 2010)La relaxation au parc de la Place des Vosges / Relaxing the Place des Vosges (Photo – Suzanne 2012)Place des Vosges (Photo – Pierre 2010)

[Auteur/Author: Suzanne]