Tags

, , , , , , ,

Aujourd’hui, j’ai décidé de vous amener faire un petite balade à l’extérieur de Paris. Nous vous avons parlé de certains de ces endroits mais je viens de réaliser que nous ne vous avons pas montré beaucoup de photos.

Today, I have decided to take you for a wander around Paris. We have written about some of these places but I realized that we didn’t show you a lot of pictures.

Place aux photos / Here are the photos:Château de Versailles est le chef-d’oeuvre de Louis XIV. Il est situé au sud de Paris et est un des endroits les plus visités des alentours de Paris. Nous l’avons visité en février 2012. / Palace of Versailles is the masterpiece of Louis XIV. It is located south of Paris and it is one of the most visited sights around Paris. We visited in February 2012. (Photo – Suzanne, Suzanne, Pierre, Suzanne)

Fontainebleau est un château royal situé au sud-ouest de Paris. Il est très beau mais n’est pas aussi visité que Versailles. Nous l’avons visité en juin 2010. / Fontainebleau is a royal castle located south-west of Paris. It is beautiful but not as visited as Versailles. We visited in June 2010. (Photo – Pierre, Pierre, Suzanne, Pierre)

Château de Vincennes est situé juste à l’extérieur du périphérique à l’est de Paris et fut un château royal au moyen-âge. Il a une superbe chapelle gothique quoiqu’elle n’a pas des vitraux comme la Sainte-Chapelle sur l’Ile de la Cité. Nous vous en avions parlé en juillet. / Château de Vincennes is located just outside of the outer ring east of Paris and was a royal castle in the middle-ages. There is a superb gothic chapel though it doesn’t have stained glasses like the Holy Chapel on Ile de la Cité.  We told you about it in July. (Photo – Suzanne, Pierre, Pierre, Suzanne)

Le domaine de Sceaux est situé au sud de Paris. Le château date du 19e siècle mais construit dans le style Louis XIII quoiqu’il était en rénovation lors de notre passage donc nous ne l’avons pas vu. Le merveilleux parc fut dessiné par Le Nôtre et il fait bon s’y reposer. La petite ville de Sceaux est aussi coquette. / Domaine de Sceaux is located south of Paris. The castle dates back to the 19th century but was built in Louis XIII style though it was in renovation when we visited so we didn’t see it. The wonderful park was designed by Le Nôtre and it is a good place to relax. The little town of Sceaux is also pleasant. (Photo – Suzanne, Pierre, Pierre, Suzanne)

St-Germain-en-Laye, situé à l’ouest de Paris, est surtout connu pour son château royal. La ville est aussi très coquette ayant gardée ces rues étroites et ces belles maisons du 17e siècle. Nous y avons passé une journée à la fin juillet. / St-Germain-en-Laye, located west of Paris, is mostly known for its royal castle. The town is also very pretty as it has kept its narrow streets and its houses from the 17th century. We spent a day at the end of July. (Photo – Suzanne, Pierre, Suzanne, Suzanne)

Saint-Ouen est une banlieue assez pauvre située au nord du périphérique. Cette ville est toutefois connue pour son célèbre marché aux puces. Nous l’avons visitée en juin. / Saint-Ouen is a fairly poor suburb located north of the outer ring. However, this town is known for its famous flea market. We visited in June. (Photo – Pierre, Suzanne, Suzanne)

La Basilique de Saint-Denis est aussi spectaculaire que Notre-Dame-de-Paris mais elle n’est pas aussi visitée car située au nord de Paris dans une banlieue assez pauvre. C’est ici que la majorité des rois de France sont enterrés. Nous l’avons visité en juin 2010 / The Basilique de Saint-Denis is as spectacular as Notre-Dame-de-Paris but doesn’t get as many visitors as it is located outside of Paris in one of the poor suburbs. It is here that most of the French kings are buried. We visited in June 2010. (Photo – Pierre)

La Défense est le quartier des affaires de Paris situé à l’ouest de la ville. C’est un des seuls endroits où l’on retrouve des édifices modernes. Je vous en avais parlé en juillet. / La Défense is the business district of Paris located west of the city. This is one of the only places in Paris where you can find modern buildings. I told you about this area in July. (Photo – Suzanne, Suzanne, Pierre)

[Auteur/Author: Suzanne]