Tags

, , , , , , ,

Le Panier est le quartier historique de Marseille. Son nom viendrait d’une auberge ayant comme enseigne un panier et qui a donné son nom à la rue où elle était établie puis au quartier. Ses petites rues étroites, ses maisons aux couleurs pastels, ses cordes à linges et ses escaliers rendent le quartier tout à fait charmant. On s’y sent immédiatement en Méditerranée! Traditionnellement le premier lieu d’implantation des immigrés à Marseille, il est maintenant devenu un quartier où les artistes s’installent.

“Le Panier” is the historic district of Marseille. It is believed that its name comes from a hostel with a basket as a sign which gave its name to the street where it is located and then to the neighborhood. Narrow streets, pastel colored houses, clotheslines and stairs make the area quite charming. One feels immediately in the Mediterranean area! Traditionally the area where immigrants first settled in Marseille, it is now being colonized by artists.

Voici les photos de ce quartier / Below are the pictures from this neighbourhoodDu linge à sécher qui se fait chatouiller par le vent. / A nice breeze is helping the clothes hung out to dry. (Photo – Suzanne)Un bel exemple des escaliers du quartier. / A nice example of the neighbourhood’s stairs. (Photo – Pierre)Une autre caractéristique du quartier sont les balcons en fer forgé. Celui-ci était particulière joli. / Another characteristic of the area are the wrought iron balconies. This one was particularly pretty. (Photo – Suzanne)Un beau jeu d’ombres sur les façades du quartier et une madone qui surveille le linge à sécher. / Shadows are playing a game on the facades of the district and a Madona is watching the clotheslines. (Photo – Pierre)Ce magasin n’existait plus mais il avait gardé sa belle enseigne et ses portes étaient joliment décorées. / This store didn’t exist any more but it had kept is beautiful sign and its doors were nicely decorated. (Photo – Suzanne)Une belle collection de maisons. / A nice row of houses. (Photo – Pierre)Deux rues typiques du quartier. / Two typical streets of the area. (Photo – Suzanne)

[Auteur/Author: Suzanne et Pierre]