Tags

, , , , , , ,

Madrid est une ville charmante, d’architecture homogène, mais pas nécessairement très photogénique. Nous ne sommes donc pas revenus avec beaucoup de photos. Tout est bien propre et un peu carré; peut-être l’influence du règne des Habsbourg de 1506 à 1700 (oui, de la même famille que les Habsbourg d’Autriche). Nous vous racontons nos impressions à travers nos photos.

Madrid is a charming and homogenous city, but not necessarily very photogenic. As a matter of fact we didn’t come back with lots of pictures. Everything is clean and kind of square; possibly the influence of the reign of the Habsburg from 1506 to 1700 (yes, the same family as the Austrian Habsburg). We will tell you our impressions through pictures.

IMG_7612_IMG_4141_plaza majorPlaza Major: La place centrale de Madrid qui est facile à manquer car c’est un square fermé avec seulement quelques portes pour y accéder. Il y avait le Marché de Noël lors de notre visite ce qui donnait un air festif à cette jolie place. / The central square of Madrid, easy to miss as it is enclosed with only a few archway doors to access it. The Christmas Market was on during our visit which gave a festive atmosphere to this lovely square. (Photo – Pierre, Suzanne)IMG_7585Chocolat chaud et churros sont un arrêt obligatoire à Madrid. Nous sommes allés à la Chocolatería San Ginés qui nous avait été recommandée par une collègue de Pierre qui a vécu à Madrid pendant quelques années. C’était délicieux mais tellement riche que nous avons eu de la difficulté à terminer notre bol de chocolat. / Hot chocolate and churros are a compulsory stop in Madrid. We went to the Chocolatería San Ginés which was recommended to us by a colleague of Pierre who lived in Madrid for a few years. It was delicious but so rich that we had trouble finishing our cup. (Photo – Pierre)_IMG_4071_Palais royalLe Palais royal construit par le premier de la dynastie des Bourbons, Philippe V en 1734. La construction a duré 26 ans. / The Royal Palace built by the first king of the Bourbon dynasty – Philippe V – in 1734. The construction lasted 26 years. (Photo – Suzanne)IMG_7639Plaza de Oriente: elle côtoie le Palais royal et fut conçue par Joseph Bonaparte lors de son court règne comme roi d’Espagne de 1808 à 1813. La place forme un demi-cercle entouré de plusieurs beaux édifices. Les jardins sont aussi très agréables. / is located beside the Royal Palace and was planned by Joseph Bonaparte during his short reign as King of Spain from 1808 to 1813. A semi-circle surrounded by beautiful buildings. The small garden is also very pleasant. (Photo – Pierre)IMG_7568Madrid_streetsLa vieille ville comprend un multitude de petites rues, des escaliers et de jolies maisons colorées. / The old city has a multitude of small streets, stairs and colourful houses. (Photo – Pierre, Suzanne, Pierre)_IMG_4119_Calle Las HuertasCalle de las Huertas: Architecture typique de Madrid avec ses petits balcons en fer forgé. / Typical Madrid architecture with its small ornated balconies. (Photo – Suzanne)Madrid_Christmas_IMG_4174_Noel_for blogComme le temps des fêtes approche, Madrid avait revêti ses décorations de Noël. En haut à gauche, l’immense arbre de Noël sur Puerta del Sol et, à droite, des décorations pour accompagner un marché de Noël sur la Calle d’Atocha. En bas, Cortylandia, les décorations de Noël animées du grand magasin El Corte Inglés; ces décorations attirent des milliers de familles!/ As we are close to the festive season, Madrid had put on its Christmas decoration. On the upper left, a huge Christmas tree on Puerta del Sol and, on the right, decorations to accompany a Christmas Market on Calle d’Atocha. At the bottom, Cortylandia, the animated decorations of the big department store El Corte Inglés; these attract thousands of families! (Photo – Suzanne)

[Auteur/Author: Suzanne et Pierre]