Tags

, , , , , , ,

Il n’y a pas que des marchés de Noël à Munich quoique c’est là que nous avons passé le plus de temps. Voici quelques photos qui vous montrent les autres aspects de cette ville.

There aren’t only Christmas Markets in Munich though that is where we spent most of our time. Below are a few pictures to show a bit more of Munich.

_IMG_4281_from Peterskirche_IMG_4402Une vue de Marienplatz du haut de la tour de Peterskirche (306 marches pour arriver au sommet). On voit l’hôtel de ville en style néo-gothique à droite et l’église gothique Frauenkirche avec ses deux grosses tours à gauche. On peut aussi voir le marché de Noël installé sur la place. La deuxième photo montre une vue nocturne de Marienplatz avec son sapin de Noël. / A view of Marienplatz from the top of the Peterskirche’s tower (306 steps to get to the summit). You can see the Neo-Gothic City Hall on the right and Frauenkirche with its two big towers on the left. There is also a view of the Christmas market installed in the square. The second picture shows a night view of Marienplatz with its Christmas tree. (Photo – Suzanne, Pierre)_Munich churchL’intérieur très baroque de l’église Heiliggeistkirche à gauche et celle plus simple de Frauenkirche. / The very baroque interior of the Heiliggeistkirche church on the left and the simpler one of Frauenkirche. (Photo – Suzanne)_Munich_Orlando Platz_IMG_4442_Orlando platzOrlandoplatz: Une superbe place avec de belles maisons. / A superb square with beautiful houses. (Photo – Pierre, Pierre, Suzanne)_IMG_4426__Max Joseph platzMax-Joseph Platz: Une place entouré de jolies maisons. / A square surrounded by pretty houses. (Photo – Suzanne)_IMG_4366Karlstor: Une des portes qui faisait partie des fortifications médievales. Un endroit très bien fréquenté! / One of the gates of the medieval city wall. A very busy place. (Photo – Pierre)_IMG_4368Karlsplatz: Une patinoire avec un appareil intéressant pour aider aux enfants à apprendre à patiner. / A skating ring with an interesting tool to help kids learn how to skate. (Photo – Pierre)_IMG_4463Je sais, c’est une autre image du marché de Noël; je vous ai bien dit que nous y avions passé beaucoup de temps. Ce kiosque présentait une reproduction des tours de Frauenkirche situées derrière. / I know, it is another image of the Christmas market; I did tell you that spent lots of time in the markets. This stall included a reproduction of the Frauenkirche towers located behind it. (Photo – Pierre)_IMG_4436Sur Orlandoplatz, nous avons eu droit à une très courte présentation de cet instrument de musique bizarre. Il y avait 3 hommes qui jouaient de cet instrument. / On Orlandoplatz, we were treated to a very short presentation of this  strange musical instruments. There were 3 men playing this instrument. (Photo – Pierre)

[Auteur/Author: Suzanne]