Tags

, , , , ,

Lors de notre visite au Canada à la fin décembre, je me faisais un malin plaisir à dire à tout le monde que j’étais heureux de leur laisser la neige et le froid pour retourner à des températures plus clémentes et des pelouses vertes! Mais les chutes de neige des derniers jours à Paris me font croire que j’ai (encore une fois…) parler trop vite! D’accord, nous n’avons pas eu 45 cm de neige, mais les rues enneigées et les trottoirs glacés ont de quoi surprendre un peu. Nous sommes donc allés nous promener pour admirer Paris sous un jour différent et voir comment les Parisiens s’amusent dans la neige!

During our visit to Canada at the end of December, I took pleasure of teasing everyone that I was happy to leave them the snow and cold, and return to milder temperatures and green lawns! But the snowfalls of recent days in Paris make me believe that (once again …) I talked too fast! Okay, we did not have 45 cm of snow, but the snowy streets and slippery sidewalks are a bit surprising. So today we went for a walk to enjoy Paris in a different light and see how Parisians have fun in the snow!

_IMG_4660 _IMG_4665Square de Montholon – Les enfants s’amusent et tentent de glisser… sur un sac de plastique! / Children having fun and toboganning… on plastic bags! (Photos – Suzanne)_IMG_4667Place Saint-Georges (Photo – Pierre)_IMG_4671Même les grands enfants s’amusent sur la chaussée glacée! / Even big kids have fun on the slippery streets! (Photo – Suzanne)_IMG_4672Ce bonhomme de neige sait se tenir au chaud avec une bonne bouteille. / A snowman who knows how to keep warm. (Photo – Pierre)_IMG_4674On profite de la neige pour faire passer son message dans le débat sur le mariage gay. / “Marriage for all”: a new way to display your opinion in the gay marriage debate. (Photo – Pierre)_IMG_4676Devant la Bourse. / In front of the Stock Exchange. (Photo – Pierre)_IMG_4679_IMG_4681_IMG_4683_IMG_4686Au Palais Royal (Photos – Pierre)parapluieLes Parisiens se protègent de la neige. Il faudrait leur dire que ça ne fait pas mal! / Parisians are protecting themselves from the snow. They need to know it doesn’t hurt! (Photos – Pierre)

[Auteur/Author: Pierre]