Tags

, , , , , ,

Auteuil n’est pas un quartier qui fait partie du circuit touristique traditionnel. Toutefois, pour les amateurs d’architecture de style « art nouveau » et « art déco », il vaut le détour. Les immeubles art nouveau sont principalement les œuvres d’Hector Guimard rendu célébre pour son design des entrées du métro parisien dont quelques-unes subsistent encore. Les immeubles art déco sont l’œuvre de plusieurs architectes.

Auteuil fut un village indépendant jusqu’en 1860 date à laquelle sa partie inférieure fut rattachée au 16e arrondissement et sa partie supérieure à Boulogne. Un peu en marge de la ville, ce quartier garde encore cette impression de petit village cossu.

Auteuil isn’t part of the traditional tourist circuit. However, for lovers of the architectural style “Art Nouveau” and “Art Deco“, it is well worth a detour. The Art Nouveau buildings are mainly the work of Hector Guimard made ​​famous for his design of the Paris metro entrances – some are still standing. The Art Deco buildings are the work of many architects.

Auteuil was an independent village until 1860 when the lower part was merged to the 16e arrondissement and the upper one to Boulogne. A little outside of the city, this area still retains a feel of a wealthy small village.

Les photos que j’ai prise lors de ma balade reflètent ma passion pour les détails. / The photos I took during my walk reflect my passion for details._IMG_4934_grimard_lafontaine_IMG_4927_rue lafontaine_IMG_4940_castel berangerCes photos montrent des détails d’immeubles dessinés par Hector Guimard. Sans être aussi extravagant que Gaudí, il y a une similarité dans l’utilisation des lignes courbes qui caractérise l’Art nouveau. / These photos show details of buildings designed by Hector Guimard. Without being as extravagant as Gaudí, there is a similarity in the use of curving lines typical of Art Nouveau._IMG_4911_rue jouvenet_portes_art deco_IMG_4914_rue Claude LorainQuelques exemples de détails Art déco – des lignes plus géométriques et épurées. / A few examples of Art deco details – a more geometrical and simplify style._IMG_4909_rue boileauJe ne suis pas vraiment certaine du style architectural de cet immeuble mais il m’a fasciné pour ces détails en céramique. Toutefois, je me suis un peu dépêchée pour prendre la photo quand j’ai réalisé qu’il était occupé par l’Ambassade de l’Algérie. / I don’t really know which architectural style is represented by this building but I was fascinated by the ceramic details. However, I took this photo very quickly when I realised that it was occupied by the Algerian Embassy._IMG_4918_rue Leconte de lisleEt finalement, un exemple de caryatides soutenant un balcon. Il y en dans presque tous les quartiers mais ils sont toujours aussi fascinant. / And finally, an example of caryatids holding up a balcony. You can find them in every arrondissement but they are always fascinating.AuteuilUne balade de 5km sous un beau ciel bleu et une température de 15C…une journée parfaite pour une visite dans Auteuil. / A 5km walk with blue sky and a temperature of 15C…a perfect day for a visit in Auteuil.

[Auteur/Author: Suzanne]