Tags

, , , , , , , , , ,

Avant le départ, nos images préconçues de la Bretagne étaient constituées principalement de côtes accidentées, de vagues et de vues sur la mer. Quelle ne fut pas notre surprise de découvrir les Monts d’Arrée, cette région du Finistère qui comprend des collines arides hautes jusqu’à 380m. Des paysages très loin de l’image classique de la Bretagne et qui nous ont rappelé l’Écosse.

Voici votre visite virtuelle de cette région.

Before leaving for Brittany, we had images of a rugged coastline, breaking waves and ocean views. Therefore, we were surprised to find Monts d’Arrée, an area of the Finistère with arid hills climbing up to 380m. A scenery different than the classic image of Brittany and which reminded us of Scotland.

Come and follow us on this virtual tour.

_IMG_8642_Montagne St-Michel_IMG_5922_Monts d'arree_Mtg st-michelMont Saint-Michel de Brasparts (Menez Mikael): Un vent glacial battait le sommet de la montagne lors de notre visite (quoi de neuf!)  Nous avons rapidement abandonné notre plan de faire une grande marche sur les crètes des Monts d’Arrée. Nous sommes restés au sommet que le temps de prendre quelques photos avant de redescendre à la voiture pour nous réchauffer. / A cold and sharp wind welcomed us at the top of Monts d’Arrée (what’s new!)  We quickly abandoned the idea of hiking the trail that follows the hill crest. Instead, we came back to the car and drove along after taking a few pictures… (Photo – Pierre, Suzanne)_IMG_8655_Huelgoat_IMG_8660_Huelgoat_IMG_5954_HuelgoatDu Mont Saint-Michel, nous avons pris la route vers Huelgoat. Nous y avons trouvé des sentiers pédestres au fond d’une vallée protégée du vent où nous avons fait une randonnée de 1h30. Le sentier sillonne dans un remarquable chaos granitique qui a donné naissance à plusieurs légendes incluant une grotte où le Roi Arthur et ses fidèles chevaliers seraient enterrés. Vous pouvez aussi voir qu’il pleut souvent en Bretagne par la quantité de mousse sur les pierres et les arbres. / Our next stop was in Huelgoat. We walked in the valley, protected from the cold wind. The hike goes through a “granite chaos”, large boulders that gave birth to numerous legends, including the one about King Arthur and his knights being entombed here. You can also see that it rains a lot in Brittany by looking at the moss on the boulders and trees. (Photo – Pierre, Pierre, Suzanne)_IMG_8670_Ti Ar Bandiget_Maison des fees_BrenninisDolmen dit Ti Ar Boudiged: Sépulture en V de 13 mètres de long datant de l’époque néolithique (3 000 av. J. C.). / A 13-metre long V-shaped burial-place dating from the Neolithic, 3000 years BC. (Photo – Pierre)_IMG_6001_Mongeau-Bihan_alleeL’allée couverte du Mougau-Bihan est un ensemble mégalithique (3 000 à 2 500 av. J.C.) composé de 24 gros blocs de pierre qui était une chambre funéraire longue de 14 mètres. Le tumulus qui la recouvrait a disparu. / The covered alley of Mougau-Bihan consists of 24 large megaliths, making a 14-metre burial-place dating from 3000 to 2500 BC.  (Photo – Suzanne)_Monts d'arree_IMG_8674_Roc Trevezel _IMG_5971_Roc Trevezel_IMG_5982_Roc Trevezel_IMG_5992_Roc'h TrevezelRoc’h Trevezel: Un des points culminants des Monts d’Arrée à 384m, il présente de  fascinants pics rocheux. En fin de journée, le soleil avait réchauffé la température un tantinet et le vent s’était calmé donc nous avons pu faire une petite balade sur les crêtes. Cet endroit offrait une transition très rapide entre la lande jaunâtre et les pâturages verdoyants. / One of the highest points of Monts d’Arrée at 384m. In the afternoon, the temperature was a wee bit higher and the wind less stingy, so we walked for 1.5 hours. What was fascinating was the quick transition from yellow heath to green pasture. (Photo – Pierre, Pierre, Pierre, Suzanne, Suzanne, Suzanne)

[Auteur/Author: Suzanne & Pierre]