Tags

, , , , , ,

Le désert, un de nos endroits mythiques où nous aimons retourner régulièrement. Un des attraits du tour que nous avons choisi était de passer un nuit à la belle étoile dans un camp de bédouin – en fait, on devait coucher sous la tente mais on a préféré la dune de sable pour étendre nos matelas.

Desert, one of our mythical places where we like to return regularly. One of the attractions of the tour we chose was to spend a night under the stars in a Bedouin camp – in fact, we were supposed to sleep in a tent but we preferred to lay our mattresses on the sand dune.

Suivez-nous dans cette journée d’aventure. / Follow-us on this adventure._IMG_9435IMG_9512La journée a commencé par une randonnée de 4 heures en jeep pour nous rendre de Petra à notre campement dans le désert. Un circuit qui a commencé sagement sur la route pour se terminer sur des routes de sables dans le désert. Il était intéressant de voir les cinq jeeps se croiser et se recroiser – un vrai ballet. / The day began with a 4 hours ride in jeeps to get us from Petra to our camp in the desert. A ride that began quietly on the road to finish on sand roads in the desert. It was interesting to see the five jeeps cross and crisscross – a real ballet. (Photo – Pierre)_IMG_6599_Wadi RumNous avons fait quelques arrêts pour nous permettre d’admirer le paysage. Nous sommes toujours impressionnés par ces grands étendues où il ne semble pas y avoir de vie mais qui en recèle toujours pour ceux qui savent observer. / We made a few stops to admire the scenery. We are always impressed by the wide expense of space where there doesn’t seem to be any life though if you observe attentively you will always see some life. (Photo – Suzanne)IMG_9489Les dromadaires sont encore une part importante de la vie des Bédouins mais leurs camions et jeeps l’ont souvent remplacé comme moyen de transport. Quoique parfois, on mélange un peu les deux. / Camels are still an important part of the life of Bedouins but trucks and jeeps have often replaced them as a mean of transportation. However, sometimes, both are mixed. (Photo – Pierre)_IMG_6634_Wadi Rum campNotre campement se composait de deux tentes, la première où nous devions coucher et la deuxième pour le personnel qui nous préparait les repas. Les toilettes se trouvaient un peu à l’écart et il n’y avait pas de douche. Il existe aussi des campements plus gros et un peu plus luxueux que celui-ci. / Our camp had two tents, the first one where we were supposed to sleep and the second for the staff who were preparing our meals. There were toilets around the corner but there weren’t shower facilities. There are bigger camps with more luxurious facilities.  (Photo – Suzanne)_IMG_6625_Wadi Rum_camel_IMG_9529Un moment magique fut l’arrivée des dromadaires pour notre balade de fin d’après-midi. / One magical moment was the arrivals of the camels for our ride in the late afternoon. (Photo – Suzanne, Pierre)_Wadi RumNous sommes prêts pour affronter les tempêtes de sable et le soleil. / We were ready for sand storms and sun. (Photo – Pierre, Suzanne)_IMG_6662_Wadi RumPierre qui s’en donne à coeur joie sur son dromadaire. / Pierre who was very happy on his camel. (Photo – Suzanne)_IMG_6674_Wadi RumIMG_9600Un arrêt pour admirer le paysage et donner un peu de repos à nos guides et aux dromadaires. / A stop to admire the scenery and to allow a time of rest to our camels and our guides. (Photo – Suzanne, Pierre)IMG_9676La journée s’achève. Après le repas traditionnel bédouin pris en groupe, nous étendrons notre matelas sur le sable et nous nous préparerons à une nuit de rêves sous les étoiles! / The day is almost over. After a traditional bedouin meal taken with the group, we will lay our mattresses on the sand and be ready to dream of stars! (Photo – Pierre)

[Auteur/Author: Suzanne & Pierre]