Tags

, , , , , ,

De retour d’une fin de semaine à Stockholm. Le soleil n’était pas tout à fait au rendez-vous mais il a fait des apparitions très appréciées et les températures étaient plus chaudes qu’à Paris. C’est déjà cela de pris!

Quand nous avons fait nos réservations pour Stockholm, nous avons oublié un petit détail : vérifier s’il y avait des événements majeurs ou un congé férié. Et bien, avec notre chance, nous sommes tombés sur un congé qui est aussi important que Noël pour les Suédois : le solstice d’été! Ce congé permet aux Suédois de renouer contact avec la nature. Par conséquent, la ville se vide de ses habitants qui veulent célébrer cette fête en famille et avec des amis, mais à la campagne. Non seulement Stockholm prenait des allures de Jerusalem un jour de sabbat, mais plusieurs magasins et restaurants, ainsi que certains musées, étaient fermés du vendredi au dimanche.

Malgré l’absence des Suédois, nous avons été charmés par cette ville aux dimensions humaines et possédant une belle unité architecturale. Si on peut dire que nous n’avions pas fait attention aux petits détails avant de planifier notre visite, on ne peut pas accuser les habitants de Stockholm des siècles passés d’avoir lésiné sur les détails architecturaux.  Beaucoup d’édifices du centre historique, Gamla Stan, affichent de jolis détails que nous présentons aujourd’hui.

We are returning from a weekend in Stockholm. The sun wasn’t quite as present as we had hoped but it made regular appearances and temperatures were warmer than in Paris. It’s better than nothing!

When we made our reservations for Stockholm, we forgot one small detail: check if there were any major event or holiday. Well, as it happens, we arrived on a holiday that is as important as Christmas for the Swedes: the summer solstice! This holiday allows Swedish people to reconnect with nature. Therefore, the city is deserted by its people who want to celebrate with family and friends, but in the countryside. Stockholm not only took on the appearance of Jerusalem on the Sabbath, but many shops and restaurants, as well as some museums were closed Friday to Sunday.

Despite the lack of Swedish, we were charmed by this city which is on a human scale and has beautiful architectural unity. If we can say that we didn’t pay attention to small details before planning our visit, we can’t accuse people of Stockholm of the past to have skimped on the architectural details. Many buildings in the historic centre, Gamla Stan, show some nice details that we present today.

_IMG_0354(Photo – Pierre)_Gamla Stan(Photo – Suzanne)IMG_0366_IMG_0346_Gamla Stan_IMG_0347_Gamla Stan_IMG_0371(Photo – Pierre)_IMG_7353_Gamla Stan_IMG_7306_Gamla Stan_Stortorget(Photo – Suzanne)

[Auteur/Author: Suzanne & Pierre]