Tags

, , , , , , , ,

Une visite à Stockholm ne peut se faire sans une balade sur l’eau, si omniprésente. Et comme une balade était comprise sur notre carte de Stockholm, nous en avons profité.

A visit to Stockholm can’t be done without a boat ride as there is water everywhere. And as a boat ride was included on our Stockholm card, we decided to indulge.

01_IMG_7445_Canal TourUne petite déception quand nous avons vu le bâteau utilisé pour cette balade sur les canaux car le toît est solide et les fenêtres ne s’ouvrent pas. Il n’y a que quelques places à l’arrière où c’est ouvert et, évidemment, elles étaient toutes prises quand nous sommes embarqués. Il n’était pas facile de voir les paysages qui longent cette balade et encore plus difficile de prendre des photos. Une chance que cette balade était gratuite… / We were a little disappointed when we saw the boat used for this trip on the canals since the roof is solid wood and the windows don’t open. There are only a few seats at the back where it is open and, of course, they were all taken when we came on board. It wasn’t easy to see the scenery along this ride and even more difficult to take pictures. A chance that it was free…02_IMG_7433_canal tour_KungsholmenTrès vite, la ville laisse la place à la verdure. / Very quickly, the city is replaced by nature.03_IMG_7436_canal tour_kungsholmenDes maisons avec des vues sur l’eau et des bâteaux qui attendent les occupants. Pour les chanceux qui peuvent se permettre un loyer au prix exorbitant! / Houses with views on the water and boats ready for the inhabitants. For those lucky enough to be able to pay the high prices for these apartments.04_IMG_7437_canal tour_kungsholmen05_IMG_7439_canal tour_kungsholmenUn petit coin qui avait des airs du nord de l’Ontario ou du Québec. Ces paysages sont très familiers pour nous et ils nous ont rappelé que la Suède est un pays nordique qui ressemble beaucoup au Canada. / A little corner that looks like Northern Ontario or Quebec. This landscape is very familiar to us and it reminded us that Sweden is a Nordic country very similar to Canada.06_IMG_7442_canal tourUne petite balade en kayak par une belle journée d’été. / A kayak ride on a sunny day.07_IMG_7443_canal tourDes maisons colorés typiques de Stockholm. / Colourful houses typical of Stockholm.08_IMG_7444_canal tour_kungsholmenUn des 57 ponts qui chevauchent les 14 îles de Stockholm. / One of the 57 bridges that link the 14 islands of Stockholm.

Toutes les photos furent prises par Suzanne. / All pictures taken by Suzanne.

[Auteur/Author: Suzanne]