Tags

, , , , , , ,

Je devais y aller en juin, mais les contrôleurs aériens européens en ont décidé autrement. Ma visite à Cracovie fut donc remise à quelques semaines plus tard.

On arrive à l’aéroport Jean-Paul II, on prend un taxi conduit par un arrière-cousin de Jean-Paul II, on se rend au rendez-vous sur le boulevard Jean-Paul II, on revient au centre pour visiter la vieille ville et c’est plein d’images et de statues de Jean-Paull II. Est-ce qu’on vous avait dit que Jean-Paul II venait de Cracovie?

Je me suis demandé lors de ma visite si Jean-Paul II buvait de la bière de son vivant à Cracovie. Sûrement! A 2 euros la pinte, pourquoi s’en priver? Et elle est bonne en plus de ça! Et si on en boit trop, on finit par être capable de lire le polonais, une langue qui semble manquer constamment de voyelles.

Une autre pensée qui m’est venu alors que je déambulais à Cracovie: voilà un peuple qui a beaucoup souffert et qui mérite un répit au 21e siècle. Imaginez un peuple sans pays pendant tout le 19e siècle, qui perd plus de 3 millions de ses citoyens durant la 2e Guerre Mondiale, puis qui se retrouve du mauvais côté du rideau de fer pendant plus de 40 ans. Toute cette misère semble un mauvais souvenir à la vue de cette ville super charmante, aux maisons colorées, et à l’architecture baroque bien préservée. La Pologne n’est plus un pays gris dans ma tête.

I was supposed to go in June, but the Europeans air traffic controllers decided otherwise. My visit to Krakow was only delayed for a few weeks.

One arrives at John Paul II airport, takes a cab driven by a distant cousin of John Paul II, gets to the meeting on John Paul II Boulevard, then comes back to the old town to see images and statues of John Paul II. Did somebody tell me that John Paul II was from Krakow?

I asked myself if John Paul II drank beer when he was living in Krakow. I hope he did! At 2 euros a pint, why not? And it is excellent! And if you drink too much of it, you can start reading polish, a language seemingly missing vowels.

Another thought I had while walking in Krakow: this is a people who suffered a lot and deserves a break in the 21st century. Imagine being without a country for the whole 19th century, then losing 3 million people during WWII, and finally find yourself on the wrong side of the Iron Curtain for more than 40 years. All this misery seemed a bad souvenir while enjoying this beautiful city, its coloured houses, and its well preserved baroque architecture. Poland is no more a grey country in my head.

 01_20130702_183611 02_20130702_184810 03_20130702_190336 04_20130702_184422 05_Cracovie_church 06_20130702_185009 07_Cracovie_tours 08_20130702_192028_20130702_192429

Toutes les photos prises avec mon téléphone Samsung. / All pictures taken with my Samsung phone.

[Auteur/Author: Pierre]