Tags

, , , , , , , ,

Mes amis, Peter & Sue, avaient organisé tout un programme pour ma visite. Je n’ai eu qu’à me laisser guider.

Deux petites escapades dans les environs de Cambridge furent mises au programme: samedi, Wandlebury Country Park et dimanche, Wicken Fen (photos plus bas). Et pour samedi soir, ils m’ont surpris avec des billets pour assister à une pièce de Shakespeare (Much ado about nothing) jouée en plein air dans un parc d’un des collèges de Cambridge. C’était la 26e édition de ce festival Shakespeare qui présente 8 pièces à chaque année. Une très belle expérience et en plus, ils sont bien tombés car ils ont choisi une pièce que je connaissais assez bien ayant vu le film de 1993 avec Emma Thompson et Kenneth Branagh. Parfois, les histoires de Shakespeare peuvent être un peu compliquées…

My friends, Peter & Sue, had organized a whole program for my visit. I only had to let myself be guided.

Two small getaways in the vicinity of Cambridge were on the agenda: Saturday, it was Wandlebury Country Park, and Sunday, Wicken Fen (pictures below). And Saturday night, they surprised me with tickets to a Shakespeare play (Much ado about nothing) performed outdoors in a park of one of the Cambridge colleges. It was the 26th edition of a Shakespeare Festival that presents 8 plays each year. A great experience and, in addition, they picked the right play because it was one I knew quite well having seen the 1993 movie starring Emma Thompson and Kenneth Branagh. Sometimes the stories of Shakespeare can be a bit complicated…

_IMG_5867_Wandlebury Park _IMG_5868_Wandlebury Park _IMG_5874_Wandlebury Park _IMG_5879_Wandlebury Park _IMG_5881_Wandlebury ParkWandlebury Country Park: Un parc où il faisait bon se promener en cette journée où la température a atteint 30C. L’ombre procuré par les arbres était très apprécié. Le parc contient les vestiges d’un fort de l’Âge du fer mais il faut évidemment beaucoup d’imagination pour l’imaginer. Il ne reste vraiment que le fossé qui entourait le fort. / A park where it was very pleasant to walk on a day when the temperature reached 30C. The shade provided by the trees was very welcome. The park contains the remains of Iron Age fort, but it obviously takes a lot of imagination to see it. The only thing that remains is the ditch that surrounded the fort.

_IMG_5929_Wickhen Fen_IMG_5894_Wicken Fen_IMG_5902_Wicken Fen_Wicken Fen_1_IMG_5931_Wicken FenWickhen Fen National Nature Reserve: Dimanche était aussi chaud mais le ciel était voilé ce qui était probablement une bonne chose car cette randonnée n’offrait pas autant d’ombres. Je pense aussi que ce temps plus nuageux a fait que les insectes, oiseaux et papillons étaient sortis en grand nombre. Nous avons passé plusieurs heures à observer la nature et à s’émerveiller. À la sortie du parc, il y a un maison traditionnelle qui montre la vie des habitants des marais. Cette maison fut habitée jusqu’en 1972. / Sunday was as hot but the sky was overcast which was probably a good thing because this hike didn’t offer as much shade. I also think it was a good thing as insects, birds and butterflies were out in large numbers. We spent several hours observing nature and marvelling at it. At the exit of the park, there is a traditional house that shows the life of the inhabitants of the fen. This house was inhabited until 1972.

[Auteur/Author: Suzanne]