Tags

, , , , , , , ,

Même si je suis allée souvent à Londres, j’ai toujours autant de plaisir à m’y retrouver. Ce n’est pas une ville musée comme Paris et il y a même des coins qui ne sont pas très beaux. La reconstruction après la guerre n’a pas toujours été bien pensée mais malgré cela c’est une ville qui a une âme et une ambiance que j’aime beaucoup.

Lors de cette visite, je me suis promenée au hasard et surtout je n’ai pas couru pour tout voir. Il faisait très chaud donc il fallait que je me repose fréquemment; ce n’est pas trop difficile car il y a beaucoup de parcs avec des bancs à l’ombre.

Notting Hill est un quartier qui a connu une forte popularité après la sortie du film avec Hugh Grant et Julia Roberts en 1999 et qui est célèbre pour son marché d’antiquités qui s’installe sur Portobello Road tous les samedis. Ce quartier aux maisons multicolores a l’aspect d’un gros village où il fait bon se promener.

Although I have often visited London, I always enjoy it. This isn’t a museum city like Paris and some areas aren’t very pretty. The post-war reconstruction hasn’t been well thought out but despite this it is a city with a soul and an atmosphere that I really like.

During this visit, I walked randomly and I especially I didn’t attempt to see everything. It was very hot so I had to rest frequently; it isn’t too difficult because there are many parks with benches in the shade.

Notting Hill is an area that became quite popular after the movie with Hugh Grant and Julia Roberts in 1999 and is famous for its antique market on Portobello Road every Saturday. This area with its multicoloured houses looks like a big village where it is good to walk around.

01_Portobello Rd 02_IMG_5975_Notting Hille_Portobello Road 03_IMG_5980_Notting Hill_Portobello Road05_IMG_5985_Notting Hill_Portobello RoadPortobello Road: L’artère principale de Notting Hill; un mélange de maisons en briques et de façades colorées. / The main street of Notting Hill; brick houses mixed with colourful facades.04_IMG_5991_Notting Hill_Denbigh TerraceDenbigh Terrace: Ceux qui explorent autour de Portobello Road sont récompensés par la découverte de jolies petites rues. / Those who take the time to explore more than Portobello Road are rewarded with the discovery of lovely streets.06_IMG_5982_Notting Hill_Chepstow VillasChepstow Villas 07_IMG_6001_Colville TerraceColville Terrace 08_IMG_6002_TalbotTalbot Road09_IMG_5971_Notting Hill_Pembrooke VillaPembroke Villas10_IMG_5996_Notting Hill_Portobelloe RdJ’aime bien cette image car les nuages semblent sortir de la théière comme si elle fumait. / I quite like this image because the clouds seem to be exiting from the teapot as if it was smoking.

[Auteur/Author: Suzanne]