Tags

, , , , , , ,

Depuis quelques années, les gratte-ciel poussent comme des champignons à Londres. Il y a des grues partout et la construction continue de plus belle malgré le ralentissement économique. Tous ces nouveaux édifices changent l’apparence de la ville de façon drastique. On peut aimer ou pas mais je crois que le mouvement de construction en hauteur ne va que s’intensifier. Moi, j’aime bien car cela offre de belles opportunités photographiques.

In recent years, skyscrapers have been sprouting like mushrooms in London. There are cranes everywhere and construction continues unabated despite the economic downturn. All these new buildings are drastically changing the skyline of the city. You can like or hate it but I think the movement toward more skyscrapers is only going to intensify. I personally like it as it provides for some great photo opportunities.

_IMG_6067_from Waterloo bridgeLe nouveau Londres vue à partir du pont Waterloo. Bientôt la Cathédrale St. Paul sera entouré de gratte-ciel. / The new skyline of London viewed from the Waterloo Bridge. Soon, the St. Paul Cathedral will be surrounded by skyscrapers._London_GerkinLe “Gherkin” au 30 St. Mary Axe fut conçu par Norman Foster et fut le premier gratte-ciel construit entre 2001 et 2003 et qui semble avoir lancé la nouvelle vague de gratte-ciel à Londres. / The “Gherkin” at 30 St. Mary Axe was designed by Norman Foster and built between 2001 and 2003 and seems to have launched the new waves of skyscrapers in London._IMG_6092_cheapsideUn édifice moderne sur la rue Cheapside avec l’église St. Mary-le-Bow qui semble jouer à cache-cache. / A modern building on Cheapside Street with St. Mary-le-Bow chuch which seems to be playing peekaboo._IMG_6096_bread streetDeux autres édifices modernes sur la rue Bread (ou rue du pain…un nom un peu étrange). / Two other modern buildings on Bread Street._IMG_6104_from BankLe nouveau et l’ancien qui se côtoient. Vue de la Station Bank. / Old & new share the same streets. Viewed from the Bank Station._IMG_6132_Lloyd'sL’édifice de la Lloyd’s qui se réflète dans l’édifice de l’autre côté de la rue. Un gratte-ciel assez original construit entre 1978 et 1986 et conçu par Richard Rogers (un des trois architectes qui ont participé à la conception du Centre Pompidou à Paris et on peut voir les influences). Un gratte-ciel à l’allure très industriel. / The Lloyd’s building being reflected in the building across the street. A very original skyscraper built between 1978 and 1986 and designed by Richard Rogers (one of the three architects who participated in the design of the Centre Pompidou in Paris and you can clearly see the influences). A skyscraper with very industrial look._London_lloyds_GerkinDeux autres vues de l’édifice Lloyd’s et avec le Gherkin à droite. / Two other views of the Lloyd’s building and with the Gherkin on the right._IMG_6146_The shardLe “Shard” est un des nouveaux gratte-ciel et il est présentement le plus haut de Londres et on peut le voir d’un peu partout. / The Shard is one of the new skyscraper and it is currently the tallest in London and you can see it from almost everywhere in London.

[Auteur/Author: Suzanne]