Tags

, , , , , ,

Snif, snif, il est déjà temps de quitter les Alpes mais il nous reste une journée pour emmagasiner des images à savourer lors des jours de grisaille parisienne. (Ces jours viendront bien…) Une dernière randonnée, moins intéressante que les premières, mais qui nous a quand même permis d’admirer le Mont Blanc pour une dernière fois.

Sniff, sniff, it’s time to leave the Alps but we still have a day to store up images to be savoured during the grey days in Paris. (Those days will come back…) A last hike, less interesting than the others, but nevertheless that allowed us to admire Mont Blanc one last time.

_IMG_8103_Hauteluce02_IMG_1032_HauteluceHauteluce: Un autre village accroché à flanc de montagne. / Another village perched on a hillside. (Photo – Suzanne, Pierre)03_IMG_8119_From Mont BisanneDu sommet du Mont Bisanne, nous avions de belles vues de la vallée du Beaufortain. / From the summit of Mont Bisanne, you get very nice views of the Beaufortain Valley. (Photo – Suzanne)04_IMG_1037_Mont BisanneMont Bisanne est un haut-lieu pour la parapente. Lors de notre passage au sommet, nous avons vu plusieurs personnes se lancer dans le vide pour ensuite flotter au dessus de la vallée. Pierre aimerait un jour en faire, Suzanne n’est pas aussi enthousiaste… / Mont Bisanne is a mecca for paragliding. During our visit to the summit, we saw several people jump over the cliff and then float above the valley. Pierre would like to try one day; Suzanne isn’t as enthusiastic… (Photo – Pierre)05_IMG_1070_From Mont BisanneEncore le Mont Blanc, cette fois-ci vu du Mont Bisanne avec les pentes de ski de la station Les Saisis en avant-plan. / Once more, Mont Blanc, this time viewed from Mont Bisanne with the Les Saisies ski station in the foreground. (Photo – Pierre)08_IMG_8179_Vallee Beaufortain06_IMG_1044_Tour de Bisanne trail07_IMG_1056_Tour de bisanne trailRandonnée Tour de Bisanne (4.2km, 250m de dénivelé). Une piste qui offrait de belles vues mais qui commençait sur un chemin forestier où il y avait eu une coupe récente. Ensuite, une belle forêt (encore debout) dans une montée abrupte et une redescente dans des champs d’alpages avec des vues du Mont Blanc (je sais encore des photos du Mont Blanc – c’est qu’on l’a beaucoup aimé cette montagne!) / Hiking trail Tour de Bisanne (4.2km, 250m of ascent). A trail that offered good views but started on a forest road where there had been a recent cut. Then a beautiful forest (still standing) on a steep climb and a descent in pasture fields with views of Mont Blanc (I know, more pictures of Mont Blanc – we did love this mountain!) (Photo – Suzanne, Pierre, Pierre)09_IMG_8189_massif de la Chartreuse10_IMG_8192_Cirque de St-Meme11_IMG_1084_Cirque de St-MemeNous avons maintenant quitté le Beaufortain et sommes en route vers Grenoble. Nous avons évité l’autoroute et bifurqué vers le Parc du Massif de la Chartreuse par le col du Granier. Bien nous en pris, car nous avons été charmé par ce parc tout en falaises de calcaire. Le Cirque de Saint-Même est aussi assez impressionant. / We have now left the Beaufortain and are en route to Grenoble. We avoided the highway and veered toward the Parc du Massif de la Chartreuse through the Col du Granier. It was a good decision because we were charmed by the park with its limestone cliffs. Cirque de Saint-Même is also quite impressive. (Photo – Suzanne, Suzanne, Pierre)12_Areches_GrenobleUn aperçu de notre trajet de la journée / An overview of the day itineray.

[Auteur/Author: Suzanne & Pierre]