Tags

, , , , , , ,

La suite de l’article sur les vallées…un peu trop de photos pour les mettre dans un seul article. / Another post on the valleys…there were too many pictures to put them all in one post.

Vallée Blanche et Vallée de l’Amour / White & Love Valleys (Ak & Aşk Vadisi)_IMG_2105_vallee blanche_P_IMG_9073_vallee blanche_IMG_9098_vallee de lamour_S_IMG_2134_vallee blanche_PCette vallée porte deux noms: blanche et de l’amour pour sa couleur et ses formations rocheuses très suggestives. Une randonnée assez facile car elle commence par une descente dans la vallée et la piste est bien balisée. Ce fut notre seule journée nuageuse des deux semaines en Turquie; nous étions un peu découragés au réveil mais finalement la pluie a cessé et malgré le ciel couvert ce fut une randonnée très agréable. Fait à noter: c’était la première pluie en 4 mois en Cappadoce. / This valley has two names: white and love for its colour and its very suggestive rock formations. A fairly easy hike because it begins with a descent into the valley and the trail is well marked. This was our only cloudy day during the two weeks in Turkey; in the morning, we were a little discouraged but finally the rain stopped and despite the overcast sky it was a very pleasant walk. Of note: this was the first rain in four months in Cappadocia.

Vallée des Roses et Vallée rouge / Roses’ and Red Valleys (Güllü Dere & Kızıl Çukur)_IMG_9141_vallee des roses_rouge_S_IMG_9153_vallee rose_rouge_IMG_2178_Vallee rouge_P_IMG_2181_Vallee rouge_PDeux autres superbes vallées. Il est possible de faire une randonnée de plusieurs heures dans ces deux vallées. Malheureusement, nous n’avons eu le temps que d’en faire une petite section. / Another two beautiful valleys. It is possible to hike for several hours in both valleys. Unfortunately, we only had the time to do a small section.

Vallée d’Ihlara / Ihlara Valley (Ihlara Vadisi)01_IMG_8918_Road to Ihlara_SLa route pour se rendre à la Vallée d’Ihlara ne laisse rien paraître du canyon profond qui va bientôt s’ouvrir. En passant, conduire en Turquie n’est pas trop difficile quoique cela peut offrir des expériences intéressantes. Les conducteurs turcs ne sont pas nécessairement les meilleurs au monde. Ils conduisent soit trop vite, soit trop lentement – rien entre les deux – et ils peuvent décider de s’arrêter à tout moment! La vigilance est de mise! Heureusement, il y a très peu de trafic en Cappadoce. / The road to get to the Ihlara Valley let nothing show of the deep canyon that will soon open. By the way, driving in Turkey is not too difficult though it may offer interesting experiences. Turkish drivers aren’t necessarily the best in the world. They drive too fast or too slowly – nothing in between – and they can decide to stop at any time! Vigilance is required! Fortunately, there is very little traffic in Cappadocia.02_IMG_2012_Ihlara_P03_IMG_8967_Ihlara_SIhlara est un canyon de plus de 100m de profondeur qui s’étend sur 14km et on y descend en empruntant un escalier de plus de 380 marches. Un endroit très différent des autres vallées car ici pas de cônes ou de cheminées de fées. / Ihlara is a canyon more than 100m in depth that extends on 14km. You access it via a staircase of over 380 steps. A very different place from the other valleys because here there are no cones or fairy chimneys.04¸_IMG_8974_belisirmaLa canyon s’élargit un peu au village de Belisırma à peu près à mi-chemin du canyon. / The canyon gets a bit wider at Belisırma about half-way through the canyon.05_IMG_2021_Selime_PFinalement, tout au bout du canyon à Selime, les cônes refont leur apparitions et l’on se retrouve à nouveau dans des paysages typiques de la Cappadoce. / Finally, at the end of the canyon at Selime, the cones reappear and you find yourself again in typical Cappadocia landscapes.

[Auteur/Author: Suzanne & Pierre]