Tags

, , , ,

Le Marais est un quartier que la plupart des visiteurs associent à la Place des Vosges et aux rues du 4e arrondissement. Toutefois, ce quartier historique comprenait aussi une grande partie de l’actuel 3e arrondissement. Plusieurs rues furent percées au début du 19e siècle et une grande partie des immeubles datent de la Restauration et de la Monarchie de Juillet (1815-1848).

Une des balades de la ville de Paris présentaient 3 rues de ce Marais du 19e siècle. Je fais donc un retour à l’architecture après une petite interlude de vie quotidienne.

Le Marais is an area that most visitors associate with Place des Vosges and the streets of the 4e arrondissement. However, this historic area also included a large part of the current 3e arrondissement. Several streets were opened in the early 19th century and a large part of the buildings date from the Restoration and the July Monarchy (1815-1848).

One of the heritage walk of the city of Paris presented three streets of the 19th century Marais. I now return to architecture after a short interlude of everyday life.

_IMG_6726_rue du pont aux chouxUn bel immeuble (1775) avec une façade ondulante mais ce qui m’a le plus impressionné c’est le toît avec des mansardes à plusieurs niveaux. Cet immeuble est situé au coin de la rue du Pont aux Choux et du Boulevard Beaumarchais. / A beautiful building (1775) with an undulating facade but what impressed me most is the mansard roof with several levels. This property is located at the corner of rue du Pont aux Choux and the Boulevard Beaumarchais._IMG_6741_rue comminesComme la ville de Paris n’est pas très verte, les gens se construisent parfois des petites forêts sur leurs balcons. Immeuble trouvé sur la rue Froissart. / As the city of Paris is not very green, people sometimes build small forests on their balconies. Building found on rue Froissart._IMG_6737_rue comminesJ’aime bien ces immeubles en triangle qui ont des façades sur 2 rues. Celui était situé au coin de la rue Commines et rue de Turenne. / I like these triangle buildings which have fronts on two streets. That was located at the corner of rue Commines and rue de Turenne._IMG_6740_rue de comminesLa rue Commines présente une rangée de petites boutiques assez typiques des rues de quartiers de Paris. Ces boutiques sont souvent très spécialisées et on peut se demander comment elles font pour survivre. Paris demeure une ville de petites boutiques plutôt que de grands magasins. / Rue Commines has a row of fairly typical small shops like in many Paris neighbourhoods. These shops are often highly specialized and one wonders how they manage to survive. Paris remains a city of small shops rather than large department stores._IMG_6742_rue comminesEau et gaz à tous les étages. J’imagine qu’à une certain époque, c’était le grand luxe que d’avoir l’eau et le gaz à tous les étages mais cela semble bien banal aujourd’hui./ Water and gas on all floors. I imagine that at one time, it was the luxury to have water and gas on all floors but it is so commonplace today._IMG_6743_rue commines_IMG_6748_rue comminesBelles fenêtres situées sur la rue Commines. / Nice windows on rue Commines._IMG_6723_Cirque d'hiverEn chemin vers le début de la balade, j’ai admiré Le Cirque d’hiver de Paris qui est situé rue Amelot, dans le 11e arrondissement. Il fut construit en 1852 par l’architecte Jacques Hittorff et présente toujours des spectacles de cirque et parfois des spectacles de chanteurs ou musiciens. / On the way to the beginning of the walk, I admired the Cirque d’Hiver of Paris which is located rue Amelot, in the 11e arrondissement. It was built in 1852 by architect Jacques Hittorff and still presents circus show and sometimes performances from singers and musicians.

[Auteur/Author: Suzanne]