Tags

, , , , ,

Décidemment, Paris peut toujours nous surprendre! Alors qu’en décembre on s’attend à vivre continuellement dans la grisaille et le temps moche, voilà que les derniers jours ont été très ensoleillés. Le taux de pollution de la semaine dernière était quand même alarmant, mais un bon vent a chassé les polluants juste à temps pour la fin de semaine. Nous en avons donc profité pour revisiter nos endroits favoris, à l’écart des grands magasins envahis par les acheteurs de dernière minute!

Nos pas nous ont donc conduit, un peu au hasard, vers la Place Dauphine. Nous aimons beaucoup nous y retrouver car c’est un de ces endroits tranquilles, un peu cachés, qui nous éloignent le temps d’un instant de la cacophonie urbaine. Tout comme la Place des Vosges, cette place est le fruit d’un développement qui remonte au 17e et 18e siècles.  N’ayant jamais été capable de la prendre correctement en photo, nous ne vous l’avions jamais présentée – lumière difficile, aucune inspiration pour trouver le bon angle, présence de feuilles dans les arbres. Mais cette fois-ci, victoire! Nous avons réussi à la photographier donc voici quelques photos de cet endroit.

Well, it seems that Paris can always surprise us! While in December, you can expect to have an abundance of grey skies and so-so weather, the last few days have been very sunny. Last week, pollution levels were at an alarming level, but a strong wind chased the pollutants away just in time for the weekend. Therefore, we took the opportunity to revisit some of our favourite places, away from department stores filled with last minute shoppers!

Our steps led us, somewhat randomly, to the Place Dauphine. We love to find ourselves there because it is one of those quiet places, a little hidden, that takes us away, for a moment, from the urban cacophony. As with the Place des Vosges, this square is the result of a development that dates back to the 17th and 18th centuries. Having never been able to properly take a picture, we had never shown it to you ​​- difficult light, no inspiration to find the right angle, presence of leaves in the trees. But this time, victory! We managed to photograph it so here are some pictures of this square.

01_IMG_3041_Place Dauphine03_IMG_7234_Place DauphineSitué à l’extrémité ouest de l’Île-de-la-Cité, la Place Dauphine est un endroit qui n’est pas très fréquenté par les touristes. Il faut savoir la trouver car elle se cache derrière le Palais de Justice et son accès à partir du Pont Neuf est par une petite rue étroite qui ne permet pas de voir cette place à moins de s’y aventurer. / Located at the western end of the Île-de-la-Cité, Place Dauphine isn’t very frequented by tourists. You have to know how to find it because it is hidden behind the courthouse and the access from the Pont Neuf is a narrow street that doesn’t reveal the square unless you venture in the street.04_IMG_7224_7225_Place Dauphine La place, en forme d’un triangle qui s’élargit en face du Palais de Justice, est entourée de belles maisons datant du 17e et 18e siècle. Malgré l’absence d’une aussi grande uniformité architecturale qu’à la Place des Vosges, Place Dauphine demeure d’une grande beauté et plaît au premier coup d’oeil. / The square, in the form of a triangle that extends in front of the Courthouse, is surrounded by beautiful houses dating from the 17th and 18th century. Despite the absence of the great architectural uniformity of Place des Vosges, Place Dauphine remains of great beauty and pleases at the first glance.02_IMG_7233_Place DauphinePlusieurs endroits publics dans Paris ont été décorés d’arbres de Noël. Certains diront qu’il manque la neige; je vous dirai qu’on peut facilement s’en passer! / Many public places in Paris have been decorated with Christmas trees. Some would say that there is a lack of snow, I would say that we can easily do without it!

[Auteur/Author: Suzanne & Pierre]