Tags

, , ,

Une autre fin de semaine au ciel bleu éclatant avec des températures assez douces pour la saison (je sais que ce n’est pas juste car il fait assez froid au Canada présentement…). Nous en avons profité pour aller prendre des grandes marches sur la Rive Gauche.

Aujourd’hui, simplement quelques photos que nous aimons, sans thème autre que la belle lumière. Toutes les photos furent prises dans le 6e arrondissement.

Another weekend with brilliant blue sky and fairly mild temperatures for the season (I know it’s not fair because it’s pretty cold in Canada right now…). We took the opportunity to go for long walks on the Left Bank.

Today, just a few pictures that we love, without a theme other than the beautiful light. All photos were taken in the 6th arrondissement.

_IMG_3053_Rue des Grands AugustinsQuand la lumière d’hiver rase les murs, Paris prend un coup de vieux! Les surfaces révèlent le poids de leur âge. / Paris ages suddenly when exposed to the low winter light. _IMG_7240_Rue des Grands AugustinsRue des Grands Augustins: La palette de couleurs parisienne est assez limitée / An example of the narrow colour palette in Paris._IMG_7235_rue dauphine_IMG_7236_rue dauphineRue Dauphine: Ainsi appelée en l’honneur du Dauphin, fils d’Henri IV. De beaux immeubles datant principalement du 17e siècle. / This street is named after the Dauphin, son of Henri IV. Beautiful building dating mainly from the 17th century._IMG_3057_rue seguierRue Séguier_IMG_7220_rue cherche-midiRue du Cherche-Midi: Un nom de rue original – dans mes recherches, il est dit que ce nom vient probablement de l’existence d’un cadran solaire dans la rue. / An original name for a street (it can be translated by “looking for the noon hour”); from my research it is said that the name probably comes from the fact that there was a sundial on the street.

[Auteur/Author: Suzanne & Pierre]