Tags

, , , , , , , ,

Après 10 jours d’hiver canadien, nous voici de retour à Paris où l’automne semble vouloir s’allonger à l’infini! A notre départ de Montréal le mercure oscillait autour de -20C; à notre arrivée à Paris c’était un beau 10C…toute une différence!

After 10 days of Canadian winter, we are back in Paris where autumn seems to want to last forever! When we left Montreal, the mercury was hovering around -20C; when we arrived in Paris it was a beautiful 10C…what a difference!

Voici les paysages que nous avons laissés derrière nous…un monde de neige, de glace et de froid. / Below are the landscapes we left behind us…a world of snow, ice and cold._IMG_7324_rte apres waterville _IMG_7326_Rte apres waterville

 

Pour nous retrouver dans le soleil, les pelouses vertes et des températures beaucoup plus clémentes. / To find ourselves in a place with sun, green lawns and much warmer temperatures._IMG_7330_Park Villemin_IMG_7334_rue des vinaigriers

P.S. Je jure que je n’ai pas triché…ces deux photos ont été prises aujourd’hui! / I swear I didn’t cheat and that these pictures were taken today!

[Auteur/Author: Suzanne]