Tags

, , , , , ,

Vous allez peut-être vous dire que c’est une idée un peu bizarre car Paris n’est pas vraiment une ville d’hiver mais il y a bien une patinoire ouverte au public à chaque année du 20 décembre au 2 mars. Cette patinoire est située sur le Parvis de l’Hôtel de Ville et elle est très populaire.

Nous nous y sommes arrêtés pour observer les patineurs lors d’une balade du dimanche. Un moment bien agréable quoique la foule qui attendait pour accèder à la patinoire nous a découragés de tenter notre chance. Sans compter que ni l’un ni l’autre n’avons chaussé des patins depuis belles lurettes. De plus, nous avons remarqué que les patins loués étaient le modèle du patinage artistique à lame plate avec des dents sur le devant. Pierre n’a jamais utilisé ce genre de patin et il ne croyait pas pouvoir y arriver.

You will perhaps say that this is a weird idea because Paris isn’t really a winter city but there really is a skating rink opened to the public each year from December 20 to March 2. The rink is located on the Parvis de l’Hotel de Ville and is very popular. 

We stopped there to watch the skaters while on a Sunday stroll. It was fun though the crowd waiting to get to the rink discouraged us from trying our luck. Not to mention that neither of us have been on skates for a very long time. In addition, we noticed that the rented skates were the figure skater model with flat blade with teeths on the front. Pierre never used this kind of skates and he didn’t think he could manage.

_IMG_3081_Hotel de ville_IMG_3076_Hotel de villeUn endroit assez intéressant pour une patinoire offrant des vues sur l’Hôtel de Ville et sur les tours de Notre-Dame-de-Paris. Il y avait des patineurs de tous les calibres – de ceux qui tenaient à peine sur leurs patins à ceux qui patinaient avec grande agilité. / Quite an interesting place for a rink with views of the City Hall and the towers of Notre-Dame-de-Paris. There were skaters of all levels – from those who barely managed to stand to those who skated with great agility._IMG_3074_Hotel de villeLes patins en location…les mêmes pour tout le monde. / Skates for rent…the same for everyone.

[Auteur/Author: Suzanne]