Tags

, , , , , , ,

Suzanne n’a pas imité Loretta (Cher) dans « Moonstruck » en faisant disparaître ses cheveux gris et en achetant une robe de soirée avec tous les accessoires, et Pierre n’a pas enfilé son tuxedo comme Ronnie (Nicolas Cage). Nous avons quand même passé une belle soirée à l’Opéra de Budapest!

Avant notre départ nous n’avions pas regardé la programmation de l’Opéra de Budapest. Mais quand András, notre sympathique aubergiste, nous en a fait la suggestion, nous avons dit pourquoi pas!  Nous avions bien aimé notre expérience à Vienne et nous voulions tenter notre chance à nouveau. Au programme: un opéra hongrois, Bánk bán, du compositeur Ferenc Erkel, celui-là même qui a composé la musique de l’hymne national. Malgré que nous ne sommes pas de grands amateurs de la musique de la fin du 19e siècle, nous nous sommes dits que cela serait une belle expérience.

Suzanne didn’t imitate Loretta (Cher) in “Moonstruck” by getting the grey out of her hair and buying an evening gown with all of the accessories, and Pierre didn’t put on his tuxedo like Ronnie (Nicolas Cage). We still had a lovely evening at the Opera in Budapest!

Before our departure, we hadn’t looked at the programming of the Budapest Opera House. But when András, our friendly innkeeper, made ​​the suggestion, we said why not! We enjoyed our experience in Vienna and we wanted to try our luck again. On the program: a Hungarian opera, Bánk bán, from composer Ferenc Erkel, the same one who composed the music for the national anthem. Although, we aren’t big fans of the music of the late 19th century, we thought it would be a great experience.

_IMG_1227_Budapest_OperaFerenc Erkel en personne à l’entrée de l’Opéra de Budapest. Cet opéra, en style néo-renaissance avec quelques notes baroques dans le décor, est considéré comme un des chefs-d’œuvre de l’architecte Miklós Ybl et fut inauguré en 1884. Il est classé parmi les meilleures salles d’opéra du monde, tant pour son esthétique que son acoustique. / Ferenc Erkel in person at the entrance of the Budapest Opera House. This opera, in neo-Renaissance style with some baroque notes in the decor, is considered one of the masterpieces of architect Miklós Ybl and was inaugurated in 1884. It is ranked among the best opera houses in the world, both for its aesthetic and its acoustics._IMG_7592_Budapest_OperaL’entrée et l’escalier principal, spectaculaires et richement décorés. / The entrance and the main staircase are spectacular and richly decorated._IMG_7593_Budapest_OperaCette fois-ci, nous avions des places assises dans la 4e rangée donc beaucoup plus confortable que nos places debout à Vienne. / This time, we had seats in the 4th row so much more comfortable than our standing room in Vienna._IMG_7598_Budapest_Opera_IMG_7600_Budapest_OperaLe décor tout en dorure de l’intérieur de la salle. / The gilded decor of the interior of the Opera House._IMG_7601_budapest_operaDes instruments au repos à l’entracte. / The instruments taking a break during the intermission.

Nous avons été agréablement surpris par la représentation. La musique était très agréable et nous avons réussi à suivre l’histoire grâce à la lecture du sommaire avant la performance et les surtitres en anglais. Le contenu de Bank Ban est très patriotique et suscitait l’enthousiasme des spectateurs hongrois qui sont beaucoup plus expressifs que ceux de Vienne.

We were pleasantly surprised by the performance. The music was very nice and we were able to follow the story having read the summary before the performance as well as the surtitles in English. The contents of Bánk bán is very patriotic and aroused the enthusiasm of Hungarian fans who are much more expressive than those of Vienna.

[Auteur/Author: Suzanne & Pierre]