Tags

, , , , , ,

Après l’opéra, l’autre incontournable de Budapest est une visite à un des bains thermaux.  Il y a une abondance de sources thermales en Hongrie, et Budapest possède encore plusieurs complexes de bains en opération, certains datant de l’époque ottomane. Vous pouvez vous y faire traiter aux petits soins en choisissant différents types de massages. Nous avons privilégié la formule simple alternant entre la saucette dans les bassins à différentes températures, le bain de vapeur et le sauna. Deux heures de mollesse totale!

After the opera, the other must do in Budapest is a visit to one of the thermal baths. There is an abundance of thermal springs in Hungary, Budapest still has several bath complex in operation, some dating from the Ottoman period. You can treat yourself in choosing different types of massages. We preferred the simple formula alternating between dip in the pools at different temperatures, steam bath and sauna. Two hours of total languidity!

Nous sommes allés au Complexe thermal de Gellért (Szent Gellért gyógyfürdő) car il était à 15 min de marche de notre hôtel. C’est probablement un des complexes les plus touristiques étant assez central, mais il offre de superbes salles. / We went to the Gellért Thermal Complex (Szent Gellért Gyógyfürdő) because it only was 15 min walk from our hotel. This is probably one of the most touristic baths as it is quite central, but it offers beautiful rooms.

_IMG_7579_Budapest_Gellert_IMG_7580_Budapest_Gellert_IMG_7584_Budapest_Gellert BathLe Complexe Gellért fut construit dans le style art nouveau entre 1912 et 1918. Les différentes salles ont des décors assez différents mais toutes avec de beaux décors en céramiques. / The Gellért Complex was built in the Art Nouveau style between 1912 and 1918. The various rooms were quite different but all presented  beautiful ceramic decorations._IMG_7590_BudapestA notre sortie des bains, nous avons eu le droit à une belle vue sur Buda à partir du Pont de la Liberté (Szabadság hid). Soit dit en passant, un front était passé durant notre visite aux bains et nous avons pu éviter la pluie! / Upon exiting the bath complex, we were treated to a beautiful view of Buda from the Liberty Bridge (Szabadság hid). Incidentally, a front went by during our visit to the bath and we avoided the rain!_IMG_7574_pont libertyEt on ne peut passer sur un pont ces jours-ci sans voir des cadenas!!! Cela nous déprime toujours un peu. (Pont de la Liberté) / And you can’t cross a bridge these days without seeing padlocks! It always depresses us a little. (Liberty Bridge)

[Auteur/Author: Suzanne & Pierre]