Tags

, , , , ,

A nous lire, vous aurez compris que nous aimons voir l’envers du décor. Sans vouloir délaisser les sites “à ne pas manquer” d’un endroit, nous aimons explorer les quartiers limitrophes et déambuler au hasard dans les rues qui ne figurent pas nécessairement dans les guides touristiques. C’est souvent là que se cache la faune locale!

A Tallinn, il nous a semblé que très peu de touristes allaient hors de la place centrale et de ses deux rues principales, Lai et Pikk, et de leurs nombreuses boutiques de souvenirs. Mais à quelques mètres de là, près des murs, vous vous retrouvez dans du plus authentique: des maisons en mauvais état, aucune boutique de souvenirs, une vie quotidienne faite de gens qui y habitent. C’est peut-être comme cela que Tallinn se présentait il y a 20 ans, avant sa nouvelle indépendance, son accession à l’Europe, et l’arrivée des navires de croisière! C’est dans ces rues qui présentent l’envers du décor que nous vous amenons aujourd’hui.

In reading us, you understand that we like to go behind the scenes. Without abandoning the “not to miss” sites of the places we visit, we also like to explore the surrounding neighbourhoods and wander aimlessly through the streets that aren’t necessarily included in tourist guides. This is often where lies the local wildlife!

In Tallinn, it seemed that very few tourists wander far from the central square and its two main streets, Lai and Pikk and their many souvenir shops. But a few meters away, near the walls, you find yourself in a different world: houses in poor condition, no gift shop, scenes of daily life of real people who inhabit the streets. It is maybe as Tallinn was 20 years ago before its new independence, the accession to Europe, and the arrival of cruise ships! It is in these streets behind the scenes that we take you today.

01_IMG_1699_Tallinn_ MuurivaheMüürivahe02_IMG_4912_Tallinn_UusUus03_IMG_1732_Tallinn_Vanalinn04_IMG_4935_Tallinn_AidaAida05_IMG_1752_Tallinn_Vanalinn06_IMG_4944_Kooli07_IMG_1756_Tallinn_Vanalinn08_IMG_1759_Tallinn_Vanalinn09_IMG_4951_Tallinn_KooliKooli10_IMG_4953_GumnaasiumiGümnaasiumi

[Auteur/Author: Suzanne & Pierre]