Tags

, , , ,

Après trois jours de temps moche et une journée pas trop sure, notre dernière journée en Suisse fut évidemment sous le signe du beau temps! Finalement, nous avions la chance de voir le sommet des montagnes. Nous avons pu les contempler lors de notre trajet de retour vers Zurich sur un itinéraire plus ou moins improvisé. Malheureusement nous n’avions pas suffisemment de temps pour faire une randonnée en montagne, ce que nous aurions bien aimé!

Snif, snif! Il est déjà temps de quitter la Suisse et de penser aux prochaines aventures! Ce petit séjour nous a beaucoup plu, bien que notre porte-monnaie était bien léger à notre retour…C’est le prix à payer pour respirer du bon air!

After three days of lousy weather and a so-so day, our last day in Switzerland obviously had good weather! Finally, we had the chance to see the mountain summits. We could contemplate them on our return journey to Zurich on a more or less improvised route. Unfortunately, we didn’t have enough time to go hiking in the mountains, which we would have liked!

Sniff, sniff! It is already time to leave Switzerland and think about the next adventures! We really enjoyed this short trip, although our wallet was much lighter on our return…This is the price to pay to breathe fresh air!

01_IMG_5598_UrnaschEnfin du ciel bleu et un sommet qui se profile au loin. Nous étions aussi excité que des enfants à la sortie de l’école! / Finally blue skies and a summit looming in the distance. We were as excited as children out of school!02_IMG_5596_Urnash 03_IMG_5599_UrnaschUrnäsch: Un charmant petit village où nous nous sommes arrêtés pour manger. Quel plaisir de ne pas avoir à s’inquiéter de la possibilité de se faire tremper par la pluie! / A small village where we stopped to eat. What a pleasure not to have to worry about the possibility of getting wet from a rain shower!04_IMG_5601_avant Hemberg05_IMG_2235_avant hemberg06_IMG_2236_avant hembergUn arrêt avant le petit village de Hemberg…Nous sommes toujours aussi éblouis par la beauté des montagnes et des paysages suisses. Nous avions l’impression de nous retrouver dans le film “La mélodie du bonheur” (même si nous savons bien que le film se passe en Autriche mais les paysages sont semblables!!!) / A stop before the small village of Hemberg…We are still dazzled by the beauty of the mountains and Swiss landscapes. We felt like we were in the movie “The Sound of Music” (we do know that the film takes place in Austria but the landscapes are similar!)07_IMG_2243_Avant wattwill08_IMG_5622_avant wattwillUn dernier arrêt avant le village de Wattwil pour admirer les montages une dernière fois avant de filer vers Zurich sur l’autoroute. / One last stop before the village of Wattwil to admire the mountains one last time before heading to Zurich on the highway.

[Auteur/Author: Suzanne & Pierre]