Tags

, , , , , ,

Sortez un peu des sentiers battus et hop, vous voici à Roubaix, une ville à 14km au nord-est de Lille. Nous étions intrigués par ce que nous avions lu sur une piscine de style art déco convertie en 2001 en Musée d’art et de l’industrie André Diligent. Nous avons pris le métro et avons débarqué sur la Grand’Place de Roubaix.

Go off the beaten path and hop, here you are in Roubaix, a city 14km northeast of Lille. We were intrigued by what we red about an Art Deco pool converted in 2001 into the André Diligent Museum of Art and Industry. We took the metro and  landed on the Grand’Place of Roubaix.

01_IMG_2616_Roubaix 02_IMG_2618_Roubaix 03_IMG_6032_Roubaix_musee 04_IMG_6028_Roubaix_musee 05_IMG_2613_Roubaix 06_IMG_2623_Roubaix 07_IMG_6044_Roubaix_Piscine MuseeLe Musée est situé dans les bâtiments de l’ancienne piscine ainsi que dans l’ancien atelier de tissage Hannart Prouvost. L’architecture d’origine a été scrupuleusement conservée.  Le bassin principal a été partiellement rempli et converti en déambulatoire entouré d’une jolie collection de sculptures. Les anciennes douches et cabines sont maintenant des présentoirs pour les collections, quoique pas toujours bien éclairés pour mettre en valeur les pièces. Finalement, un joli jardin a été créé dans la cour du musée. Une belle réussite de reconversion. / The Museum is located in the buildings of the old pool and in the former Hannart Prouvost Weaving Mill. The original architecture has been carefully preserved. The main pool was partially filled and converted into an ambulatory surrounded by a fine collection of sculptures. The old cabins and showers are now display rooms for the collections, though they aren’t always well lit to highlight the various pieces. Finally, a beautiful garden was created in the museum courtyard. A great success of rehabilitation of industrial buildings.08_IMG_2626_RoubaixEn sortant du musée, nous avons été fasciné par ce mur qui avait gardé l’empreinte des maisons qui s’y trouvaient… Pouvez-vous reconnaître la cheminée de la maison de gauche? / Leaving the museum, we were fascinated by the wall that had kept the footprint of the houses that were there…Can you recognize the chimney of the house on the left?09_IMG_2600_RoubaixLa jolie gare de Roubaix. / The pretty trains station of Roubaix.10_IMG_6016_Roubaix_rue jean LebasRue Jean-Lebas: De jolies maisons aux couleurs pastels. / Pretty houses in pastel colours.

[Auteur/Author: Suzanne & Pierre]