Tags

, , , , , ,

Chelsea est un quartier cossu de l’ouest de Londres. L’endroit est peu fréquenté par les touristes car loin des sites majeurs; il est agréable de s’y promener et d’arpenter ses jolies rues, en se pensant Londonien (riche) pour quelques heures. Cette richesse se voit davantage sur King’s Road, la grande rue commerçante avec ses boutiques de luxe.  Mais il est facile s’évader de la foule en se baladant au hasard des petites rues qui entourent l’artère principale. Nous y avons fait de belles découvertes.

Chelsea is a wealthy neighbourhood of west London. This area isn’t really frequented by tourists as it is far from the major sites; it is nice to walk and roam its pretty streets, feeling like a (rich) Londoner for a few hours. The wealth is more noticeable on King’s Road, the main shopping street with its luxury boutiques. But it is easy to escape the crowds by walking randomly on the streets surrounding the main artery. We made some great discoveries.

_IMG_7347_Chelsea_Cadogan Sq202_IMG_7348_London_Chelsea_Cadogan squareCadogan Square: Ce magnifique square aux immeubles de briques rouges nous donne soudain l’impression d’être à Amsterdam. / This beautiful square of red brick buildings suddenly gave us the impression of being in Amsterdam.03_IMG_7345_London_Chelsea_pavillion roadPavillion Road: Une rue charmante avec de jolies maisons colorées. / A charming street with lovely colourful houses.04_IMG_3912_London_Chelsea_royal hospital 05_IMG_3919_london_chelsea_royal hospitalRoyal Hospital: Cet hôpital, fondé par le roi Charles II en 1682 pour accueillir les vétérans et s’inspirant de l’hôtel des Invalides à Paris, fut construit selon les plans de Christopher Wren. Cet hôpital est encore une maison de retraite pour 300 soldats britanniques. La salle à manger est magnifique et les murs sont gravés de la très longue liste de toutes les batailles auxquelles l’Angleterre a participé. / The hospital, founded by King Charles II in 1682 to accommodate veterans and inspired by the Hôtel des Invalides in Paris, was designed by Christopher Wren. This hospital is still a retirement home for 300 British soldiers. The dining room is beautiful and the walls are engraved with the very long list of all the battles in which England participated.06_IMG_3898_London_Chelsea_Tryon StTryon Street: Un pub au bout de la rue; quoi de plus britannique! / A pub at the end of the street; couldn’t be more British!07_IMG_3926_London_Chelsea_Tite St08_IMG_7359_Chelsea_tite streetTite Street: Nous avons été fascinés par les beaux escaliers de ces chics maisons de Chelsea. / We were fascinated by the beautiful stairs of these stylish houses in Chelsea.09_IMG_3945_London_Chelsea_Smith Terrace10_IMG_3930_London_Chelsea_Smith Terrace11_IMG_7379_London_chelsea_bywater streetSmith Terrace & Bywater Street: Le coup de coeur de notre balade dans Chelsea: deux rues aux petites maisons colorées. / We loved these colourful streets that we came across on our stroll in Chelsea. 12_IMG_7362_London_chelsea embankmentChelsea Embankment: La Tamise fait partie de la vie quotidienne des Londoniens et il est toujours agréable de s’y retrouver. / The Thames is an important part of the daily life of Londoners and it is always enjoyable to walk along its side for a while.

[Auteur/Author: Suzanne & Pierre]