Tags

, , , , , , ,

Dimanche matin, nous nous sommes retrouvés au marché de fleurs hebdomadaire qui se tient sur Columbia Road, dans le Borough de Tower Hamlets à l’est de Londres.  Ce petit bout de rue de moins de 500 mètres est rempli de marchands de fleurs qui s’époumonnent pour attirer l’attention des passants. Une version fleurie du Marché Barbès

La meilleure façon de s’y rendre est par autobus sauf que nous avons mal lu notre carte et avons manqué l’arrêt qui se trouve à côté du marché. Nous avons dû revenir sur nos pas sur près d’un kilomètre… comme si on avait besoin de parcourir une distance supplémentaire!

Sunday morning we went to the weekly flower market held on Columbia Road in the Borough of Tower Hamlets in east London. This street, less than 500 meters long, is filled with flower sellers who shout to attract the attention of passersby. A flowery version of the Marché Barbès

The best way to get there is by bus though we misread our map and missed the stop which is next to the market. We had to retrace our steps over almost one kilometre…as if we needed to walk more!

01_IMG_3981_London_columbia road flower market 02_IMG_7403_London_columbia road flower market 03_IMG_3983_London_Columbia Road Flower Market 04_IMG_7402_London_columbia Road flower market 05_IMG_7399_London_columbia road flower marketLa présentation des fleurs était très jolie et les fleurs si belles que l’on aurait bien aimé pouvoir en acheter. / The presentation of the flowers was lovely and the flowers so beautiful that we would have loved to buy a few bunches.06_IMG_3963_London_columbia flower market07_IMG_3968_London_Columbia road flower market 08_IMG_3972_London_columbia flower marketLa rue Columbia et les rues avoisinantes comptent aussi de belles boutiques qui offrent des antiquités et une variété de produits rétro. / Columbia Street and the surrounding streets also have nice shops that offer a variety of antiques and vintage products.

[Auteur/Author: Suzanne & Pierre]