Tags

, , , , ,

Nous avons déjà mentionné l’omniprésence de la religion catholique à Malte. Un autre témoignage de l’importance de la religion est le nombre incalculable de statues et d’icônes pieuses un peu partout dans les villes. A La Valette, il nous a semblé que tous les coins de rues étaient ornés d’une statue de saint, très souvent entourée de petites lumières qui servent plus ou moins de lampions. Les résidences arboraient souvent aussi une petite sculpture apposée près de la porte principale. Après les vieilles enseignes, cet autre détail nous a fasciné; en voici donc un compte-rendu photographique!

We have already mentioned the ubiquity of the Catholic religion in Malta. Another indication of the importance of religion is the countless number of statues and pious icons found everywhere in the cities. In Valletta, it seemed that every street corner was adorned with the statue of a saint, often surrounded by small lights that serve more or less as votive candles. The homes are often decorated with a small sculpture affixed near the main door. After the old store signs, this other detail fascinated us; so here is a photographic account!

01_IMG_4145_VallettaTriq Il-Fran (Valletta)02_IMG_7455_Valletta_triq MelitaTriq Melita (Valletta)03_IMG_4511_VallettaTriq San Orsla (Valletta)04_IMG_4120_VallettaTriq San Pawl (Valletta)05_IMG_4577_Gozo_VictoriaVictoria (Gozo)

À côté des portes, l’on peut observer des petites représentations religieuses. / Beside doors, you can observed these small religious representations.06_IMG_4419_VallettaTriq Batterija (Valletta)07_IMG_4189_MdinaMdina (Malta)09_IMG_4383_RabatRabat (Malta)08_IMG_7827_Gozo_Victoria_triq san gorgVictoria (Gozo)

Et finalement, des petites statues installées par des particuliers voulant expier des fautes. / And finally, small statues installed by individuals who wanted to expiate for some faults.10_IMG_4565_Gozo_VictoriaVictoria (Gozo)

[Auteur/Author: Pierre & Suzanne)