Tags

, , , , , , ,

Disons-le tout de suite: Hambourg n’est sûrement pas dans le Top 10 des destinations weekend européennes. Mais le Top 10, on l’a déjà fait! Et de plus en plus, nous sommes à la recherche de destinations où il n’y a pas des millions de touristes et qui semblent quand même offrir un cachet unique. A Hambourg, cette caractéristique est sans contredit l’immense port de mer qui continue de faire la richesse de cette ville. Nous y reviendrons plus tard, car il mérite un article à lui seul.

Pour l’instant, nous commencerons cette série en vous présentant les quartiers historiques de Hambourg. Mais chercher l’histoire à Hambourg, c’est un peu compliqué, car une grande partie de la ville fut détruite dans un incendie en 1842. Et quand tout fut reconstruit, les Alliés sont passés en 1943 et ont tout détruit à nouveau… C’est donc une ville à l’architecture hétéroclite que l’on découvre. Elle n’est pas nécessairement photogénique au premier abord et on pourrait dire qu’elle s’apprivoise lentement. Mais comme vous le verrez, Hambourg nous a rapidement fait tomber sous son charme!

Let’s say it right away: Hamburg is certainly not in the Top 10 of the European weekend destinations. But we have already done the Top 10! And increasingly, we are looking for destinations where there aren’t millions of tourists but seem to still offer a unique style. In Hamburg, this feature is undoubtedly the huge sea port which continues to make the wealth of the city. We’ll come back to it later, because it deserves an article on its own.

For now, we’ll start this series by presenting the historic districts of Hamburg. But looking for history in Hamburg gets a bit complicated because much of the town was destroyed by fire in 1842 and when it was all rebuilt, the Allies came by in 1943 and destroyed everything again… So you discover a city with a very diverse architecture. It isn’t necessarily photogenic at first glance and you need time to fully appreciate the city. But as you will see, we quickly fell under the spell of Hamburg!

01_IMG_8025_Hamburg_NikolaifleetNikolaifleet: Immeubles construits après l’incendie de 1842 et qui ont miraculeusement résisté aux bombardements de 1943… / Buildings built after the fire of 1842 that miraculously survived the bombings in 1943 …03_IMG_8007_Hamburg_Michaelisbrucke04_IMG_4913_Hamburg_HerengrabenfleetMichaelisbrucke & Herengrabenfleet: Hambourg est une ville qui est caractérisée par ses multiples canaux bordés d’immeubles de briques rouges. On dit qu’il y a plus de ponts à Hambourg qu’à Venise, Amsterdam et Londres réunis! / Hamburg is a city that is characterized by its many canals lined with red brick buildings. It is said that there are more bridges in Hamburg than Venice, Amsterdam and London combined!05_IMG_4739_Hamburg_RathausRathaus: L’imposant hôtel de ville construit en style néo-renaissance en 1896. / The imposing city hall built in a neo-renaissance style in 1896.06_IMG_5077_Hamburg_Speicherstadt 07_IMG_4763_Hamburg_Speicherstadt 08_IMG_4765_Hamburg_SpeicherstadtSpeicherstadt: Ce quartier historique, datant de la fin du 19e siècle, est en pleine renaissance. Il est constitué de rangées d’entrepôts construits aux bords des canaux qui mènent à l’Elbe. / This historic area, dating from the late 19th century, is enjoying a renaissance. It consists of rows of warehouses built on the banks of the canals leading to the Elbe.09_IMG_8079_Hamburg_NeanderstrasseNeanderstrasse: Malgré la prédominance de la brique employée dans la construction, la ville compte quelques jolis immeubles colorés datant du début du 20e siècle  / Despite the dominance of bricks used in construction, the city has some colorful buildings dating from the early 20th century10_IMG_4779_Hamburg_St. PetergrassePeterstrasse: Répliques de maisons bourgeoises du 18e siècle construites entre 1967 et 1970. / Replica of 18th century mansions built between 1967 and 1970.

[Auteur/Author: Pierre & Suzanne]