Tags

, , , , , , ,

Hambourg est une ville qui fut obligée de se réinventer après les bombardements de 1943 qui laissat la ville en ruine. Comme bien d’autres villes allemandes, il reste bien peu d’édifices historiques. Après une vague de reconstruction rapide dans les années 50 et 60, la ville est de nouveau en chantier avec de nombreux projets, parfois pharaoniques, comme le Hafen City. Ça et là, nous avons retrouvé des édifices modernes intéressants qui donne parfois à Hambourg une allure de Berlin.

Hamburg is a city that was forced to reinvent itself after the bombings of 1943 that left the city in ruins. Like many other German cities, there are very few historical buildings. After a wave of rapid reconstruction in the 50s and 60s, the city is again starting many new projects, sometimes pharaonic as Hafen City. Here and there we found interesting modern buildings which sometimes gives Hamburg the appearance of Berlin.

01_IMG_8129_St Pauli 02_IMG_4876_Hamburg_St.PauliSt. Pauli04_IMG_4915_Hamburg_NeumuhlenNeumuhlen 04_IMG_4952_Hamburg_DocklandsDocklands: Un immeuble en forme de bateau avec un escalier ouvert au public qui permet de monter sur le toît pour obtenir de belles vues du port. / A boat-shaped building with a public staircase to go up on the roof to get beautiful views of the harbour.05_IMG_8014_Hamburg_StadhausbruckeStadhausbrücke08_IMG_8065_Hamburg_PhilarmonicElbphilarmonie: Les travaux pour cette prestigieuse salle de concert ont débuté en 2007 et l’ouverture est prévue pour 2017… un chantier assez impressionnant des architectes suisses Herzog et de Meuron. Construit sur les fondations d’un ancien entrepôt, l’ensemble comprendra aussi un hôtel et des bureaux. / The work for this prestigious concert hall began in 2007 and the opening is scheduled for 2017… a pretty impressive site by Swiss architects Herzog and de Meuron. Built on the foundations of an old warehouse, the complex will also include a hotel and offices.06_IMG_8048_Hafen City_Sandtorhafen 07_IMG_8051_Hamburg_Hafen City09_IMG_8271_hafen city 10_IMG_5068_Hamburg_Hafen City_Uniliver 11_IMG_5075_Hamburg_Hafen City 12_IMG_8286_Hafen CityHafen City: Un immense projet de réaménagement d’une ancienne partie du port de Hambourg. Le projet comprend la réhabilitation de 155 hectares situés au bord de l’eau où étaient situés d’anciens hangars et entrepôts. Une grande partie du projet est encore en friche et l’achèvement du projet est prévu autour de 2030… / A huge redevelopment of a former section of the port of Hamburg. The project includes the rehabilitation of 155 hectares at the edge of the water where were located former warehouses. Much of the project is still not developed and project completion is expected around 2030…

[Auteur/Author: Pierre & Suzanne]