Tags

, , , , , ,

Royan est depuis longtemps une des principales stations balnéaires de la côte Atlantique française. Cette ville connut un sort malheureux à la fin de la Seconde Guerre mondiale alors qu’elle fut détruite à 85% par les bombardements Alliés. Contrairement à bien d’autres villes détruites qui furent reconstruites à l’identique, les autorités de Royan décidèrent plutôt d’en faire une ville moderne. Sous la direction de l’architecte Claude Ferret, la ville s’est renouvelée selon les principes urbanistiques de l’époque, influencés par Le Corbusier et Niemeyer. Le résultat a été la création d’un style unique aujourd’hui qualifié d’École de Royan. Ce patrimoine architectural est en général très bien conservé et est réparti dans toute la ville.

Malheureusement, nous n’avions que quelques heures pour explorer cette ville et nous n’avons pu voir que quelques uns des chefs-d’oeuvre de ce patrimoine.

Royan has long been one of the main resorts on the French Atlantic coast. The city experienced an unfortunate fate at the end of the Second World War when it was 85% destroyed by Allied bombings. Unlike many other destroyed cities which were rebuilt as it was, the Royan authorities decided instead to develop a modern city. Under the direction of architect Claude Ferret, the city was renewed under the planning principles of the time, influenced by Le Corbusier and Niemeyer. The result was the creation of a unique style now called the School of Royan. This architectural heritage is generally very well preserved and is distributed throughout the city.

Unfortunately, we only had a few hours to explore the city and we could only see some of the masterpieces of this heritage.

01_IMG_5799_Royan_Front de merFront de Mer: Immeuble datant de 1956 et constitué de deux parties embrassant la plage de la Grande Conche. A regarder cet immeuble si bien conservé, on pourrait croire qu’il a été construit l’an dernier! / Building dating back to 1956 consisting of two parts embracing the Grande Conche beach. Looking at this building so well preserved, you might think it was built last year!02_IMG_9017_Royan_Ponts & ChausseesAvenue de la Grande Conche: Immeuble des Ponts et Chaussées datant de 1952. / Building of “Ponts et Chaussées” dating back to 1952.03_IMG_9021_Royan_Maison HeliantheAvenue de la Grande Conche: Villa Hélianthe, datant de 1956. / Villa Hélianthe dating from 1956.04_IMG_9028_Royan_Market 05_IMG_5800_Royan_MarketMarché: Tel une gigantesque soucoupe volante, le Marché (1956) est devenu un symbole de la ville. / Like a gigantic flying saucer, the Market (1956) has become a symbol of the city.06_IMG_5816_Royan_Eglise Notre-DameÉglise Notre-Dame: Terminée en 1958, cette église est considérée comme un des plus grands chefs-d’oeuvre de l’architecture religieuse du 20e siècle. / Completed in 1958, this church is considered one of the greatest masterpieces of religious architecture of the 20th century.07_IMG_5808_Royan_Rue des fauvettesRue des Fauvettes: Les ombres donnaient un aspect encore plus intéressant à cet immeuble. / The shadows gave a more interesting look to this property.08_IMG_9037_Royan_Rue Alsace-LorraineRue Alsace-Lorraine: Un escalier tout en courbe et du jaune vif: deux caractéristiques de l’architecture de l’École de Royan. / Curving stairs and bright yellow: two characteristics of the architecture of the School of Royan.09_IMG_5825_Royan_Palais des CongresPalais des Congrès: Il a ouvert ses portes en 1957 et est considéré comme le premier Palais des Congrès réalisé en France. / It opened its doors in 1957 and is considered the first convention centre to be opened in ​​France.10_IMG_9042_Royan_plagePlage de la Grande Conche: Une grande plage en plein centre-ville avec de jolis immeubles pour la border. Royan est assurément une station balnéaire! / A wide beach in the centre of town surrounded by beautiful buildings. Royan is certainly a resort town!

[Auteur/Author: Pierre & Suzanne]