Tags

, , , , ,

Il est maintenant temps de dire au revoir à la Charente-Maritime car toute bonne chose a une fin! Pour ce dernier article, nous vous amenons de Marennes à Saintes en passant par Talmont-sur-Gironde.

La Charente-Maritime est une région que nous avons beaucoup aimée: de charmantes villes, de superbes plages et une ambiance assez zen (enfin, hors-saison!).

It is now time to say goodbye to Charente-Maritime because all good things come to an end! For this last post, we bring you from Marennes to Saintes through Talmont-sur-Gironde.

We really liked the Charente-Maritime region: charming towns, beautiful beaches and quite a zen atmosphere (well, off-season!).

01_IMG_8973_Cotes Sauvages_Pointe espagnole 02_IMG_5770_Cotes sauvages_Pointe espagnole 03_IMG_5756_Cotes sauvages_pointe espagnole04_IMG_8981_Cotes sauvages_plage du vieux phareCôte Sauvage: Cette côte porte bien son nom car étant protégée par le Conservatoire du Littoral qui interdit le développement elle est souvent déserte. Il faut parfois grimper par dessus des dunes sur de longues distances pour atteindre les plages, ce qui semble décourager bien des gens. Donc, même au cœur de l’été, on nous a dit que ces plages demeurent assez tranquilles. / This coast is aptly named (sauvage = wild), being protected by the Conservatoire du Littoral which prohibits development;  consequently it is often deserted. Sometimes you have to climb over dunes for quite a distance to reach the beach which seems to discourage many people. So even in the heart of summer, we were told these beaches remain fairly quiet.05_IMG_9096_Talmont-sur-Gironde_vue des Falaises de Caillaud 06_IMG_5841_Talmont-sur-Gironde 07_IMG_5868_Talmont-sur-GirondeTalmont-sur-Gironde: Classé parmi les plus beaux villages de France, il est agréable de se promener dans ce charmant village, situé au bord du majestueux estuaire de la Gironde. Son église romane est absolument magnifique. / Ranked among the most beautiful villages in France, it is nice to walk around this charming village, located along the majestic estuary of the Gironde. The romanesque church is absolutely beautiful.08_IMG_5888_Falaise des Caillaud_GirondeFalaise des Caillaud: Typique de l’estuaire de la Gironde, ces maisons de pêcheurs sur pilotis sont très jolies. / Typical of the Gironde estuary, these fishermen’s houses on stilts are very pretty.09_IMG_9105_Saintes_Arc de Germanicus10_IMG_5889_Saintes_Cathedrale Saint-Pierre 11_IMG_5926_Saintes_Eglise Saint-Eutrope 12_IMG_5934_Saintes_Saint-EutropeSaintes: Notre dernier arrêt avant le retour à La Rochelle pour prendre le train vers Paris. Une charmante ville reconnue pour ces vestiges romains (Arc de Germinanicus), sa Cathédrale Saint-Pierre au clocher imposant et l’Église de Saint-Eutrope avec sa partie basse en style roman et sa partie haute en style gothique. / Our last stop before returning to La Rochelle to take our train to Paris. A charming town known for its Roman ruins (Arch Germinanicus), St. Peter’s Cathedral with its imposing bell tower and the church of St. Eutropius with its lower part in romanesque style and its upper part in the gothic style.

[Auteur/Author: Suzanne & Pierre]