Tags

, , , , , ,

Deuxième étape de notre tour gothique, la petite ville de Noyon. Il faut avouer que nous n’avions jamais entendu parler de cette ville avant de faire des recherches sur les églises et cathédrales gothiques importantes de la Picardie.

La cathédrale Notre-Dame est de style gothique primitif, une des premières a être construites au 12e siècle. Il y a encore des relents de style roman dans certaines des arches, et la quasi absence de décorations en fait une structure d’une très grande beauté. Notre visite a aussi suivi de peu la messe de la Toussaint; l’encens utilisé lors du service embaumait l’enceinte et créait de merveilleux rayons de lumière! Pure joie!

Second stop on our Gothic tour, the small town of Noyon. We must admit that we had never heard of this city before doing research on important Gothic churches and cathedrals in Picardy.

The Notre-Dame cathedral is in Early Gothic style, one of the first to be built in the 12th century. There are still hints of the Romanesque style in some of the arches, and the virtual absence of decorations makes it a structure of great beauty. Our visit happened shortly after the Mass of All Saints; incense used during the service filled the place and created wonderful rays of light! Pure joy!

01_IMG_9197_Noyon_Cathedrale Notre-DameL’extérieur possède encore des relents du style roman et n’a pas les arcs-boutants qui caractérisent les églises gothiques plus tardives. / The exterior still has hints of the Romanesque style and has no large buttresses that characterize the later Gothic churches.02_IMG_6006_Noyon_Cathedrale Notre-DameLa façade a malheureusement perdu toute sa statuaire mais on peut encore en voir les traces. / The facade has unfortunately lost its statues, but you can still see the traces.03_IMG_6007_Noyon_Cathedrale Notre-Dame04_IMG_6026_Noyon_Cathedrale Notre-Dame 05_IMG_6017_Noyon_Cathedrale Notre-Dame 06_IMG_6033_Noyon_Cathedrale Notre-DameL’intérieur est d’une pureté architecturale surprenante. / The interior possesses a surprising architectural purity.07_IMG_6013_Noyon_Cathedrale Notre-Dame 08_IMG_9244_Noyon_Cathedrale Notre-Dame 09_IMG_9235_Noyon_Cathedrale Notre-Dame 10_IMG_9228_Noyon_Cathedrale Notre-DameLes jolis détails qui parsèment l’intérieur de la cathédrale. / The lovely details which adorned the cathedral.11_IMG_9209_Noyon_Cathedrale Notre-Dame 12_IMG_9201_Noyon_Cathedrale Notre-Dame_BibliothequeUne des particularités de la Cathédrale de Noyon est qu’elle a conservé en grande partie son quartier canonial qui inclue un cloître et une bibliothèque. Cela nous rappelle que les cathédrales étaient entourées d’immeubles pour accueillir les moines, prêtres et autres personnes qui administraient les biens liés à la cathédrale. / One of the features of the Cathedral of Noyon is that it largely retained its canonical neighbourhood which includes a cloister and a library. This reminds us that the cathedrals were surrounded by buildings to accommodate the monks, priests and others who administered the properties associated with the cathedral.

[Auteur/Author: Pierre & Suzanne]