Tags

, , , , , ,

Nous voici de retour aux cathédrales gothiques après une petite pause pour visiter la ville fortifiée de Laon. En fait, nous avons eu la chance de visiter la cathédrale deux fois: à notre arrivée samedi en fin d’après-midi, et dimanche matin, avant la messe. Cela nous donnait l’occasion de la voir avec des éclairages totalement différent. Encore une fois, nous avons été ébahi par la beauté et la grandeur du lieu. Penser que toutes ces cathédrales ont été construites il y a plus de 800 ans dépasse l’imagination. Toutes n’ont pas survécu, certaines se sont effondrées, mais celles qui restent témoignent du génie et de la persévérance des ces bâtisseurs.

We are back to the Gothic cathedrals after a short break to visit the walled city of Laon. In fact, we had the chance to visit the cathedral twice: when we arrived late Saturday afternoon and Sunday morning before Mass. This gave us the opportunity to see it with completely different lighting. Again, we were amazed by the beauty and grandeur of the place. To think that all of these cathedrals were built more than 800 years is beyond imagination. Not all have survived, some have collapsed, but those that remain are a testimony to the genius and perseverance of these builders.

01_IMG_9344_Laon_Cathedrale de Rue ThibezardLa cathédrale est visible de partout dans la ville avec ces hautes tours. / The Cathedral is visible from everywhere in the town with its high towers.02_IMG_9248_Laon_Cathedrale Notre-Dame 03_IMG_6134_Laon_Cathedrale Notre-Dame 04_IMG_6059_Laon_Cathedrale Notre-DameL’extérieur est finement décoré et possède une statuaire impressionnante. La construction de cette cathédrale débuta en 1155 pour se terminer en 1235 et elle a connu une série de modifications au fil des siècles. / The exterior is finely decorated and has an impressive statuary. The construction of the cathedral began in 1155 and ended in 1235 and has undergone a series of changes over the centuries.05_IMG_6046_Laon_Cathedrale Notre-Dame 06_IMG_9303_Laon_Cathedrale Notre-Dame 07_IMG_6077_Laon_Cathedrale Notre-Dame 08_IMG_6072_Laon_Cathedrale Notre-Dame 09_IMG_6086_Laon_Cathedrale Notre-DameL’intérieur est grandiose et de style gothique primitif. A la croisée entre la nef, le choeur et le transept, on remarque une tour-lanterne que l’on retrouve habituellement dans le gothique normand. / The interior is grand and in the early Gothic style. At the intersection between the nave, chancel and transept, you notice a lantern tower that is usually found in the Norman Gothic.10_IMG_9277_Laon_Cathedrale Notre-DameUne des particularités de cette cathédrale sont les minuscules chapelles aux portails de style Renaissance ajoutés au 16e siècle. Certaines de ces chapelles étaient ouvertes pour la prière. / A special feature of this cathedral are the tiny chapels with Renaissance portals added in the 16th century. Some of these chapels were open for prayer.11_IMG_6058_Laon_Cathedrale Notre-DameLa Cathédrale possède quelques vitraux datant du 13e siècle. / The Cathedral has a few stained glass dating from the 13th century.12_IMG_6064_Laon_Cathedrale Notre-DameDes offrandes qui illuminent la cathédrale. / Offerings that illuminate the cathedral.

[Auteur/Author: Pierre & Suzanne]