Tags

, , , , , ,

La ville de Bayonne fut le dernier arrêt de notre périple en Aquitaine sur le chemin du retour vers Bordeaux pour prendre notre TGV pour Paris. Célèbre pour son jambon (excellent!), Bayonne nous a charmé avec ces hautes maisons étroites qui jalonnnent les rues de son quartier historique. Et pour conclure en beauté cette excursion en Aquitaine, il y avait même un peu de soleil au rendez-vous!

The city of Bayonne was the last stop of our journey in Aquitaine on the way back to Bordeaux to catch the TGV to Paris. Famous for its ham (excellent!), Bayonne charmed us with its tall, narrow houses along the streets of the historic district. And to conclude in beauty this Aquitaine tour, there was even some sunshine!

01_IMG_6517_Bayonne_Quai Amiral Jaureguiberry02_IMG_6558_Bayonne_Quai Amiral Dubourdieu06_IMG_6569_Bayonne_Quai Augustin ChahoQuai Amiral Jaureguiberry, Quai Amiral Dubourdieu & Quai Augustin Chaho: La Nive est un des deux cours d’eau qui baignent la ville. Les rives de la Nive sont jalonnées de hautes maisons étroites. / The Nive is one of two rivers that bathe the city. The banks of the Nive are lined with tall, narrow houses.03_IMG_6512_Bayonne_Blv Rempart LachepailletRue du Rempart Lachepaillet04_IMG_9815_Bayonne_Rue Tour de Sault 05_IMG_9812_Bayonne_Rue Tour de SaultRue Tour de Sault07_IMG_6499_Bayonne_Rue Douer08_IMG_9832_Bayonne_Rue Argenterie 09_IMG_6561_Bayonne_Place Paul BertRue Douer, Rue Argenterie & Place Paul Bert: Les charmants détails qui parsement la ville historique de Bayonne. / The charming details that are found in the historic town of Bayonne.10_IMG_9818_Bayonne_Pont du GeniePont du Génie: Malheureusement, Bayonne n’échappe pas à la folie des cadenas, même si cela n’a rien à voir encore avec le Pont des Arts à Paris! / Unfortunately, Bayonne hasn’t escaped from the lock madness, even if it still nothing compare with the Pont des Arts in Paris!

[Auteur/Author: Pierre & Suzanne]