Tags

, , , , ,

Imaginez une escapade de 2 jours au Pays-Bas, mais sans mettre les pieds à Amsterdam. (D’accord, nous sommes passés par la Gare d’Amsterdam, mais nous n’en sommes jamais sortis!) C’est possible, et c’est très agréable!

Notre but était de partir sur les traces des peintres Vermeer et Frans Hals, deux artistes célèbres de ce qui est convenu d’appeler l’Âge d’Or de la peinture flamande au 17e si’ecle. Nous avons donc établi notre base à Haarlem, à quinze minutes par train d’Amsterdam, et nous avons aussi visité Delft et La Haye. Notre emploi du temps a donc été partagé entre la visite de deux musées, le Maurithuis à La Haye et le Frans Hals Museum à Haarlem, et la découverte de ces trois villes absolument charmantes. Et comme notre bonne étoile nous poursuit inlassablement, nous avons bénéficié d’un temps très correct en cette fin d’automne. En fait, la pluie s’est mise à tomber quand nous avons pris le train pour le retour!

Première étape: Delft. Nous n’avions que quelques heures pour explorer son centre historique, mais nous avons réussi à couvrir suffisament de territoire pour garder un beau souvenir de cette petite ville qui mérite le détour. Une ambiance qui nous a beaucoup plu.

Imagine a 2-day getaway in the Netherlands, but without setting foot in Amsterdam. (Okay, we went through the Amsterdam train station, but we never went out!) It’s doable, and it is worth it!

Our goal was to follow in the footsteps of the painters Vermeer and Frans Hals, two 17th century famous artists of what is called the Golden Age of Flemish painting. So we established our base in Haarlem, fifteen minutes by train from Amsterdam and we also visited Delft and The Hague. Our time was divided between visits to two museums, the Mauritshuis in The Hague and the Frans Hals Museum in Haarlem, and the discovery of these three absolutely charming towns. And as our lucky star continues to follow us, we enjoyed very decent weather for a late autumn weekend. In fact, the rain started to fall only when we were ready to take the train back!

First stop: Delft. We only had a few hours to explore its historic centre, but we managed to cover enough territory to keep beautiful memories of this small town that is worth a detour. An atmosphere that we really liked.

_IMG_8567_Delft_Oostpoort _IMG_8572_Delft_OostpoortOostpoor: La seule porte médiévale qui a survécu intacte. Un imposant monument. / The only medieval gate that has survived intact. An imposing monument._IMG_8578_Delft_oosteindeOosteinde: Le soleil ne monte pas très haut dans le ciel en novembre et il créait des jeux d’ombres intéressants. / The sun doesn’t rise very high in the sky in November and it was creating interesting shadows._IMG_8595_Delft_Oude KerkeOude Kerke & Prinsenhof: Des tours qui semblent se saluer. / Two towers who seem to be saluting each other._IMG_8605_Delft_Oude Delft_IMG_8564_Delft_Koornmarkt _IMG_8596_Delft_Oude DelftÉvidemment, qui dit villes hollandaises dit aussi présence de canaux. L’eau est le fil conducteur le plus important de l’histoire des Pays-Bas. / Obviously, if one says Dutch cities you can expect canals. Water is one of the most important elements in the history of the Netherlands._IMG_8579_Delft_OosteindeLes reflets dans les différents canaux étaient très jolis et nous n’avons pu résister à capturer ce monde à l’envers. / Reflections in the different canals were beautiful and we couldn’t resist capturing this upside down world.

[Auteur/Author: Pierre & Suzanne]