Tags

, , ,

Le soleil se couche sur notre séjour à Paris et notre merveilleuse aventure se termine demain. Pour les amateurs de statistiques, notre séjour aura duré 954 jours! En moyenne, nous avons donc publié un article tous les deux jours, ce qui n’est pas une mince affaire. Et puisque ce blogue était en grande partie une façon pour nous de vous faire vivre, par l’image, une partie de nos découvertes européennes, vous aurez visionné au-delà de 3 500 images inédites. Mais soyons honnêtes : ce blogue et les photos que nous avons publiées étaient aussi pour nous une façon de conserver à jamais le compte-rendu de nos tribulations.

Le départ, c’est aussi le début d’une nouvelle aventure qui, avouons-le, risque d’être beaucoup moins palpitante. Les gens qui nous ont manqué seront plus près, mais le contexte de vie redeviendra très familier. Et il ne faut pas oublier ce petit détail : nous arriverons en plein coeur de l’hiver canadien! Ces derniers jours, le temps froid qui s’est installé sur la France nous a donné un avant-goût de ce qui nous attend à notre arrivée à Montréal. Et quand nous disons “avant-goût”, c’est comme comparer un amuse-gueule avec une choucroute garnie! Nos gênes de Canadiens ont faibli un peu ces dernières années, attaqués inlassablement par les croissants au beurre, le camembert bien fait, la baguette tradition, le vin rouge à prix abordable et les Paris-Brest! Toute cette alimentation nous a rendu très douillet…

Un des grands moteurs de ce blogue furent les fidèles abonnés qui ont pris le temps de lire nos articles et d’y laisser des commentaires. Qui aurait crû que nous aurions atteint plus de 650 abonnés et cela, sans faire de promotion! Soyez assurés que chaque commentaire était pour nous une source de joie. Plusieurs d’entre vous ont d’ailleurs suggéré que tout cela continue, que nous devrions continuer à relater la suite à partir du Canada. Mais honnêtement, un blogue qui s’intitule Suzanne et Pierre à Paris doit s’arrêter… à Paris. Nous n’avons pas encore décidé si nous ouvrirons un nouveau blogue pour continuer de présenter nos photos. La décision devra cependant attendre que notre installation à Montréal se concrétise.

Nous nous retirons donc des ondes en disant un gros merci à tous nos fidèles lecteurs et en vous rappelant que le coucher de soleil de l’un est toujours le lever de soleil d’un autre.

The sun is setting on our stay in Paris; tomorrow will mark the end of our French adventure. For stats lovers, we stayed in Paris 954 days! On average, we published one post every second day, which in retrospect is a tough job. And since the goal of this blog was in large part to share, through images, our European discoveries, you will have seen over 3,500 photos. But honestly : the blog and its photos were also a way for us to keep a long-term summary of our travels.

Starting tomorrow, we start a new adventure that, let’s be frank, will probably be less exciting. People we have missed will be a lot closer, but the life context will become a lot more familiar. And lest we forget : we will arrive in the core of the Canadian winter! For the last few days, a cold snap has hit France, giving us a taste of what’s ahead for us in Montreal. And saying a “taste”, it’s like comparing an appetizer with a full rack of ribs with all the trimmings! Our Canadian genes have become weak these last few years, being constantly attacked by croissants au beurre, well done camembert, traditional baguette, affordable red wine, and pastries à go-go. All this food has made us a bit sissy…

One of the biggest drives for writing this blog were the loyal followers who took time to read our posts and leave comments. Who would have thought that we would get more than 650 followers, without even promoting the blog! Be sure that each and every comment left was a joy to read. Many of you have suggested that the blog goes on, that we should continue from Canada. But let’s be honest : a blog titled Suzanne and Pierre in Paris should end… in Paris. We haven’t decided yet if and when we start a new blog to continue showing our photos. However, the decision will certainly have to wait after our final installation in Montreal.

We are interrupting our broadcast by saying a big thank you to all our faithful readers. And remember : the sun setting somewhere is the same sun rising elsewhere.

_IMG_4245Au revoir Paris et à bientôt! / Goodbye Paris and see you soon!

[Auteur/Author: Pierre & Suzanne]