Tags

, , ,

Un jour, je vous amènerai peut-être à Westmount, le quartier de la bourgeoisie anglophone sur les pans du Mont-Royal. Mais pour l’instant, je vous amène en bas de la côte, dans Saint-Henri, un des vieux quartiers ouvriers et industriels de Montréal. C’est un peu plus coloré et beaucoup plus photogénique! Le quartier Saint-Henri, situé à l’ouest du centre-ville, demeure riche en histoire. Aujourd’hui, il hésite à se gentrifier totalement et essaie de se donner des airs branchés. Mais ce qui plaît le plus lorsqu’on arpente les rues de Saint-Henri est de découvrir le témoignage d’un milieu urbain unique à Montréal.

One day, I might bring you in Westmount, the English bourgeoisie area on the side of the Mount Royal. But for now, I take you to the bottom of the hill, in Saint-Henri, one of the old working-class and industrial neighbourhoods of Montreal. It’s a bit more colourful and much more photogenic! Saint-Henri, located west of downtown, remains rich in history. Today, the gentrification is very slow in coming but it tries to look trendy. But what is most pleasant while walking the streets of Saint-Henri is to discover the testimony of a unique urban environment in Montreal.

_IMG_8966_St-augustin _IMG_8969_St-Augustin_IMG_8972_St-AmbroiseRue Saint-Augustin: Même s’il en reste peu, les maisons de bois du quartier sont un témoignage d’une époque où l’expression “vivre en bas de la track” avait une signification. / The few remaining wooden houses of the neighbourhood are a testimony of a time when the phrase “living down the track” had a meaning._IMG_8976_Ste-MargeriteRue Sainte-Marguerite: Ici, pas d’escaliers car ces maisons d’ouvriers donnent directement sur le trottoir. / Here, no stairs as these worker’s houses give directly on the sidewalk._IMG_8986_Ruelle off ste-Emilie vers NotreDameRue Sainte-Émilie: Des derrières de maisons très colorés. / The colourful back of houses._IMG_8996_Square Georges-Etienne Cartier _IMG_8999_Square Georges-Etienne CartierSquare Georges-Étienne-Cartier: Autour de ce square se retrouvent la section bourgeoise de Saint-Henri. / Around this sqaure, you find the middle-class section of Saint-Henri.

[Auteur/Author: Suzanne & Pierre]