Tags

, , ,

Nous continuons avec notre visite de Saint-Henri. Comme mentionné dans notre dernier article, le quartier connaît un certain renouveau mais il reste encore des sections qui n’ont connu aucun changement depuis belle lurette et qui donne, parfois, un aspect un peu triste à ce quartier. Plusieurs usines désaffectées parsement le quartier, les boutiques sans locataire et abandonnées depuis longtemps sont trop nombreuses et certaines maisons auraient vraiment besoin d’un peu de rénovation…

We continue with our visit of Saint-Henri. As mentioned in our last post, the area is experiencing a certain revival but there are still some sections that haven’t seen changes in a long time; this gives a somewhat sad feel to this neighbourhood. Several shut down factories dot the area, shops without tenant and long abandoned are too numerous and some houses are in definite need of a little renovation…

_IMG_8962_Notre-Dame_St-AugustinRue Notre-Dame: Un ancien garage désaffecté. / An abandonned garage._IMG_9002_St-Ambroise_St-RemiRue Saint-Ambroise: Une usine désaffectée qui tombe en ruine. / A shut down factory that is falling down._IMG_8990_Ruelle off ste-Emilie vers NotreDame-IMG_9007_Woonerf St-PierreRuelle: Des petites maisons un peu chambranlantes… / Small houses that could use some renovation…_IMG_9005_St-Ambroise_St-RemiRue Saint-Rémi: Un commerce qui a conservé sa vieille enseigne mais malheureusement sa belle fresque a été recouverte de graffiti. / A shop that has retained its old sign but unfortunately its beautiful fresco has been covered with tags._IMG_9009_Woonerf St-PierreWoonerf Saint-Pierre: Une ruelle transformée en parc pour les habitants locaux dans une tentative de créer un meilleur environnement urbain pour les résidents de cette ruelle. / A alleyway turned into a park for local residents in an attempt to create a better urban environment for the residents of this street.

[Auteur/Author: Suzanne]