Tags

, , ,

Une balade dans les quelques rues de ce quartier est toujours pleine de découvertes. Ce n’est pas vraiment un marché au sens strict du terme mais ces rues regroupent des boutiques “funky” où l’on trouve un peu de tout. C’est un quartier de passage où l’on peut encore trouver des traces des différentes vagues d’immigrants qui s’y sont installés au fil des années (juive, portugaise, antillaise, asiatique, etc.) Le quartier est haut en couleur et est devenu une des principales attractions touristiques de Toronto. Ces rues colorées sont parmi les plus photographiés de Toronto.

En passant, même si je vais piger dans nos archives pour vous présenter des photos de Toronto, je ne vous ferai pas faire une visite complète de cette ville où nous avons habité pendant 25 ans. Je ne vais vous présenter que les endroits que j’ai revu lors de ma visite d’une journée…

A stroll through the few streets of this neighbourhood is always full of discoveries. This isn’t really a market but those streets include funky shops where you can find a little bit of everything. This has been a transit area where you can still find traces of the different waves of immigrants who have settled here over the years (Jewish, Portuguese, Caribbean, Asian, etc.) The neighbourhood is colourful and has become one of the main tourist attractions of Toronto. These colourful streets are among the most photographed in Toronto.

By the way, although I am dipping into our archives to show you pictures of Toronto, I won’t give you a complete tour of the city where we lived for 25 years. I will be showing you only the places I revisited during my one day visit…

01_IMG_6839_Kensington AveKensington Avenue: Quelques boutiques un peu différentes. / A few funky shops.02_IMG_9047_Kensington PlaceKensington Place: Une petite place cachée derrière une ruelle. Les maisons de ce quartier demeurent petites et ont, pour l’instant, su résister à la tendance de la construction d’édifices en hauteur. / A small street hidden behind an alley. The houses in this area are still small and have, for now, resisted the trend of building highrises.03_IMG_9048_Toronto_BaldwinBaldwin Avenue: Le quartier possède quelques belles murales mais il est surtout dominé par les graffiti qui ne font que dénaturer les murs. / The neighbourhood has a number of pretty murals but it mostly dominated by ugly tags.04_IMG_6833_Kensington Ave05_IMG_0081Kensington Avenue & Augusta Avenue: Un paradis pour les amateurs de mannequins! / A paradise for lovers of mannequins.06_IMG_6574_kensington AveKensington Avenue: Des boutiques où souvent le fouillis domine et les articles offerts ne sont pas toujours tous à la dernière mode. / Shops where clutter often dominates and where the items offered for sale aren’t always of the latest fashion.

[Auteur/Author: Suzanne]