Tags

, , , ,

Toutes les grandes villes du monde ont leur grand parc urbain où les citadins peuvent respirer plus librement. Montréal n’est pas en reste. En fait, sans vouloir être chauvin, on pourrait affirmer que le Parc du Mont-Royal est probablement parmi le top 5 des grands parcs urbains mondiaux, par sa situation géographique (sur une colline), par son aménagement exemplaire et par le fait qu’on peut le voir d’à peu près partout à Montréal.

La “montagne”, comme l’appellent les Montréalais, possède trois sommets : la Grosse Montagne (234 mètres), l’Outremont (211 mètres) et la Petite Montagne (201 mètres). Boisé en grande partie, ce parc fut aménagé en 1876 par Frederick Law Olmsted, paysagiste qui a aussi créé Central Park à New York. Le Mont-Royal est aussi l’une des dix collines montérégiennes situées en périphérie de Montréal.

All major cities in the world have their large urban park where city dwellers can breathe more freely. Montreal is no exception. In fact, without being chauvinistic, one could argue that the Mount Royal Park is probably among the top 5 global urban parks, by its location (on a hill), for his exemplary management and by the fact that it can be seen from almost anywhere in Montreal.

The “mountain”, as he is known to Montrealers, has three peaks: the Big Mountain (234 meters), the Outremont (211 meters) and Little Mountain (201 meters). Mostly wooded, this park was created in 1876 by Frederick Law Olmsted, a landscape architect who also created Central Park in New York. Mount Royal is also one of the ten Monteregians hills located on the outskirts of Montreal.

_IMG_9100_Parc du Mont-royal _IMG_9103_Parc du Mont-Royal _IMG_9105_Parc du Mont-royalLa forêt et les sentiers qui couvrent l’ensemble du parc offre de belles opportunités de balades à l’abri des bruits de la ville. L’hiver, une grande partie de ces sentiers sont transformés en pistes pour le ski de fond et la raquette. / The forest and trails that cover the whole park offers great opportunities for walking, away from the noise of the city. In winter, most of these paths are transformed into trails for cross country skiing and snowshoeing._IMG_9109_Parc du Mont-royalLe parc est aussi une destination privilégiée pour des piques-niques regroupant des familles élargies. Même par une journée un peu maussade, les tables étaient bien occupées et cela sentait bon les BBQ. / The park is also a popular destination for picnics involving extended families. Even on a somewhat dull day, the tables were fully occupied and the good smell of BBQs was everywhere._IMG_9107_View from Mont-Royal _IMG_9108_View du Mont-RoyalDu belvédère Kondiaronk on jouit de splendides vues du centre-ville et des régions situées au sud de Montréal. / From the Kondiaronk lookout, you can enjoy splendid views of the city centre and of the areas south of Montreal.

[Auteur/Author: Suzanne]