Tags

, , , ,

Le vélo tient une place importante à Montréal. De nombreux Montréalais utilisent le vélo comme moyen principal de transport et d’autres encore plus nombreux se baladent pour le plaisir. Comme partout ailleurs, la cohabitation bicyclette / automobile n’est pas toujours facile, et les nombreux nids de poule dans la chaussée demandent aux cyclistes une attention constante. Il y a bien une volonté d’ajouter des pistes cyclabes plus sécuritaires pour encourager les gens à se déplacer en vélo, mais il reste encore beaucoup de chemin à faire pour que Montréal devienne un nouveau Amsterdam ou Copenhague. La ville offre aussi un système de vélos en partage (Bixi) mais nous nous sentons moins en confiance de circuler à Montréal qu’à Paris, donc nous ne nous sommes pas encore abonnés.

Biking has an important place in Montreal. Many Montrealers use bicycles as a primary mode of transportation and even more will cycle just for the fun of it. As elsewhere, the cohabitation bicycle/automobile isn’t always easy, and the many potholes in the pavement require constant attention of cyclists. There is a desire to add more and safer cycle paths to encourage more travelling by bicycle, but there is still a long way to go before for Montreal becoming a new Amsterdam or Copenhagen. The city also offers a bike sharing system (Bixi) but we feel less confident to cycle in Montreal than in Paris, so we haven’t subscribed yet.

_IMG_0197_Bernard_St-UrbainRue Bernard: Des paniers bien originaux et colorés sur ces bicyclettes. / Very original and colourful baskets on these bicycles._IMG_0221_Clark_nord Villeneuve _IMG_0222_Clark_nord Villeneuve _IMG_0225_Clark_nord VilleneuveRue Clark: Une collection de bicyclettes plus ou moins en bon état. / A nice collection of bicycles in various conditions.

[Auteur/Author: Suzanne & Pierre]