Tags

, , ,

Par un beau dimanche ensoleillé, nous sommes partis avec notre ami Jean faire le tour de l’Île d’Orléans. Situé à une vingtaine de kilomètres en aval de Québec, cette île est longue de 32 km et large de 8 km et compte environ 6 900 habitants. Encore aujourd’hui, l’île est très agricole avec de nombreuses cultures (pommes de terres, fraises, pommes, légumes, vignes, petits fruits, produits de l’érable…). Découverte et nommée par Jacques Cartier, l’île est un des plus anciens lieux de peuplement de la Nouvelle-France, les premiers colons s’y étant établis dès 1652.

On a beautiful sunny Sunday, we went with our friend Jean to do a tour around the Ile d’Orléans. Located twenty kilometres downstream from Quebec City, this island is 32km long and 8km wide and has about 6,900 inhabitants. Even today, the island is very agricultural with many crops (potatoes, strawberries, apples, vegetables, vines, berries, maple products…). Discovered and named by Jacques Cartier, the island is one of the oldest places of settlement of New France as settlers came here as early as 1652.

_IMG_6693_Ile d'Orleans_Ste-Petronille _IMG_6694_Ile d'Orleans_Ste-PetronilleSainte-Pétronille_IMG_6696_Ile d'Orleans_St-Francois _IMG_0355_ile d'Orleans_St-Jean _IMG_0359_Ile d'Orleans_St-JeanSaint-Jean_IMG_0364_Ile d'Orleans_St-Francois _IMG_0366_Ile d'Orleans_St-FrancoisSaint-François_IMG_6700_Ile d'Orleans_Ste-FamilleSainte-Famille: Une des rares églises au Québec datant du régime français. / One of the few remaining churches in Quebec dating from the French Regime.

[Auteur/Author: Suzanne & Pierre]