Tags

, , , ,

Nous adorons les plages urbaines. Nous en avons visité plusieurs au fil de nos voyages: Toronto, Los Angeles, Valencia, Barcelona, Saint-Malo, Nice, Marseille, La Rochelle, etc. Il y a aussi, bien sûr, Paris Plage à tous les mois d’août…

Montréal ne bénéficie pas de plages naturelles sablonneuses, et malgré son caractère insulaire, possède très peu d’accès aux cours d’eau qui l’entourent. Des efforts sont quand même faits pour donner aux Montréalais un meilleur accès au fleuve. Une des plus récentes réalisations provient de l’artiste paysager Claude Cormier, celui-là même qui a créé les Boules roses, qui a aménagé une plage artificielle où l’on peut se prélasser au soleil sans malheureusement pouvoir se baigner. Le même artiste a aussi créé deux plages de ce genre à Toronto, une avec des parasols jaunes et une autre décorée en rose.

We love urban beaches. We visited several during our various trips: Toronto, Los Angeles, Valencia, Barcelona, Saint-Malo, Nice, Marseille, La Rochelle, etc. There is also, of course, Paris Plage every August…

Montreal doesn’t have natural sandy beaches, and despite its insular nature, has little access to the waterways that surround it. Efforts are still being made to give Montrealers a better access to the river. One of the latest achievements comes from the landscape artist Claude Cormier, the very one who created the pink balls, who has built an artificial beach where one can bask in the sun without, unfortunately, being able to swim. The same artist also created two similar beaches in Toronto, one with yellow umbrellas and another one decorated in pink.

_IMG_9119_Vieux-Port_Quai de l'horloge _IMG_9120_Vieux-Port_Quai de l'horloge _IMG_9123_Vieux-Port_Quai de l'Horloge _IMG_9125_View Port_Quai de l'horlogePlage du Quai de l’Horloge/Beach of the Quai de l’Horloge: Situé dans le Vieux-Port au pied de l’Horloge, cette plage aux parasols bleus crée une belle touche de couleur et donne une vue imprenable sur le pont Jacques-Cartier. / Located in the Old Port at the foot of the Clock, this beach with blue umbrellas creates a nice touch of colour and gives stunning views of the Jacques-Cartier Bridge.

[Auteur/Author: Suzanne & Pierre]