Tags

, , , ,

Après les Rapides de Lachine, nous voilà prêt pour une visite du Vieux-Lachine, un endroit pas très haut sur la liste des choses à voir à Montréal, mais qui mérite franchement le détour. A moins d’une dizaine de kilomètres du centre-ville, nous sommes transportés dans ce qui ressemble à une petite ville de campagne. On retrouve de nombreuses rues avec des maisons qui seraient très à leur place ailleurs que sur l’île de Montréal. Tout cela dans une ambiance assez rétro, comme en fait foi l’enseigne assez défraîchie du centre commercial… C’est aussi ici que se termine (ou commence, c’est selon) l’historique canal de Lachine, qui permettait de contourner les rapides, jusqu’à l’avènement de la Voie Maritime dans les années 50.

After the Lachine Rapids, we’re ready for a tour of Old Lachine, a place not very high on the list of things to do in Montreal, but frankly worth a visit. Less than ten kilometres from the city centre, we are transported into what looks like a small country town. You find many streets with houses that would be very much in their place outside of the island of Montreal. All this with a rather retro feel, as evidenced by the faded shopping centre sign… It is also here that ends (or begins, it depends) the historic Lachine Canal, which allowed ships to bypass the rapids, until the advent of the Seaway in the 50s.

_IMG_9143_blv St-Joseph_9e ave _IMG_9145_Lachine_blv St-Joseph_9e av Boulevard Saint-Joseph_IMG_9156_Phare Parc Saint-LouisParc Saint-Louis_IMG_9164_Lachine_rue notre-dame_29eRue Notre-Dame_IMG_9167_24e avenue24e avenue_IMG_9173_Lachine_Canal LachineCanal Lachine

[Auteur/Author: Pierre & Suzanne]