Tags

, , , ,

Je vous ramène dans le Vieux-Port qui est un des endroits emblématiques de Montréal et qui change beaucoup d’une saison à l’autre: très tranquille pendant l’hiver, cet endroit s’anime beaucoup en été avec la venue des touristes et des locaux qui participent aux différentes activités.

Vous pouvez aussi relire nos deux autres articles sur cet endroit: Vieux-Port (en hiver) et La Plage du Quai de l’Horloge.

I take you back to the the Old Port which is one of the iconic places in Montreal which changes much from one season to another: very quiet during the winter, this place comes alive in summer with the arrival of many tourists and locals participating in various activities.

You can also read our two other articles on this location: Old Port (in winter) and the Beach at Quai de l’Horloge

_IMG_9131_Quai de l'HorlogeQuai de l’horloge: Bien nommé pour la tour avec sa belle horloge. Il est possible de monter au sommet de la tour ce qui donne de belles vues sur le centre-ville et sur le fleuve Saint-Laurent. / An appropriate name with this tower with its beautiful clock (Quai de l’horloge = Clock quay). It is possible to climb to the top of the tower which gives beautiful views of downtown and the St. Lawrence River._IMG_9139_Vieux-PortIl reste encore plusieurs entrepôt du Vieux-Port qui pourraient être réhabilitės. / There are still a number of the Old-Port warehouses who could be rehabilitated._IMG_9135_Vieux Port_IMG_9297_Vieux-PortDeux nouvelles activités ont fait leur apparition au Vieux-Port: une tyrolienne et un parcours aérien. S’abstenir si vous avez le vertige! / Two new activities have appeared in the Old Port: a Zip line and a aerial route. To be avoided if you have vertigo!_IMG_9300_Vieux-Port_IMG_9115_Marche bonsecoursMarché Bonsecours: Un superbe édifice qui est très photogénique. / A very photogenic building._IMG_9303_Vieux-PortA l’ouest du cœur du Vieux-Port, on se retrouve dans un jardin où la tranquilité reigne et qui offre de belles vues du centre-ville. / To the west of the heart of the Old Port, you find yourself in a garden where tranquillity is in order with beautiful views of the city centre.

[Auteur/Author: Suzanne & Pierre]